Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird eine Geschichte erzählt, wie früher einmal die Samurai-Krieger gewohnt waren, ihr Schwert in den Spalt zwischen den Matten zu stoßen und dabei jeden zu töten, der dort saß.
Greek[el]
Σας λέγουν μια ιστορία πως, τον παληό καιρό, οι πολεμισταί Σαμουράι κάρφωναν τα σπαθιά των ανάμεσα στις ψάθες και σκότωναν όποιον καθόταν εκεί.
English[en]
A story is told of how, in days of old, the Samurai warriors would plunge their swords up between the mats and kill anyone sitting there.
Spanish[es]
Le cuentan como, en los días de antaño, los guerreros Samurai hundían sus espadas entre las esteras y mataban a cualquiera que estuviera sentado allí.
French[fr]
On vous raconte alors qu’autrefois les guerriers samouraï enfonçaient leur épée entre les nattes et tuaient quiconque était assis là.
Italian[it]
Viene narrata una storia di come, nei giorni antichi, i guerrieri samurai infilavano le loro spade fra le stuoie uccidendo chiunque vi fosse seduto.
Japanese[ja]
昔,武士は刀の刃を上向きにして畳の間に入れ,その上にすわっている人を殺したと言われています。
Dutch[nl]
Het verhaal gaat dat in de oudheid de Samoerai-strijders de gewoonte hadden hun zwaard tussen de matten te werpen en iedereen te doden die daar zat.
Portuguese[pt]
Conta-se uma história de como, nos dias antigos, os guerreiros samurais enfiavam suas espadas entre as esteiras e matavam a qualquer pessoa que estivesse sentada ali.
Swedish[sv]
Man berättar för dig om hur samurajkrigarna i gångna tider kunde köra upp sina svärd mellan mattorna och döda vem som än satt där.