Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den relative indkomstforbedring i regionen skyldes hovedsagelig den økonomiske vækst på ferieøerne (Rhodos, Kos, Mikonos, Santorini og Siros), der dækker over den mindre vækst på de øvrige øer.
German[de]
Die relative statistische Verbesserung des Einkommensniveaus dieser Inselregion ist hauptsächlich auf die wirtschaftliche Entwicklung der touristisch stark erschlossenen Inseln (Rhodos, Kos, Mykonos, Santorin und Syros) zurückzuführen, wodurch die geringere Entwicklung der übrigen Inseln vertuscht wird.
Greek[el]
Η σχετική βελτίωση του εισοδήματος της περιφέρειας οφείλεται κυρίως στην οικονομική ανάπτυξη των τουριστικών νησιών (Ρόδος, Κως, Μύκονος, Σαντορίνη και Σύρος) που καλύπτει την μικρότερη ανάπτυξη των υπολοίπων νησιών.
English[en]
The relative increase in revenue for this area has been fuelled mainly by the economic development of islands popular with tourists (Rhodes, Kos, Mykonos, Santorini and Syros) thereby disguising lower levels of development in the remaining islands.
Spanish[es]
El incremento relativo de la renta de la región se debe principalmente al desarrollo económico de las islas turísticas (Rodas, Kos, Miconos, Santorini y Siros), lo que esconde el escaso desarrollo del resto de las islas.
Finnish[fi]
Tulojen suhteellinen parantuminen alueella johtuu pääasiassa matkailusaarten (Rhodos, Kos, Mikonos, Santorini ja Siros) taloudellisesta kehityksestä, jonka peittoon jää muiden saarten vähäisempi kehitys.
French[fr]
L'amélioration relative du revenu régional est principalement due au développement économique des îles touristiques (Rhodes, Kos, Mykonos, Santorin et Syros), qui masque le développement inférieur des autres îles.
Italian[it]
L'aumento relativo del reddito della regione è principalmente dovuto allo sviluppo economico delle isole turistiche (Rodi, Kos, Mykonos, Santorini e Siros), che maschera il minore sviluppo delle altre isole.
Portuguese[pt]
A relativa melhoria do rendimento da região deve-se, principalmente, ao desenvolvimento económico das ilhas turísticas (Rodes, Cós, Mikonos, Santorini e Syros), que cobre o menor desenvolvimento das restantes ilhas.
Swedish[sv]
Inkomstökningen i området beror främst på den ekonomiska utvecklingen på turistöarna (Rhodos, Kos, Mykonos, Santorini och Syros), som uppväger den blygsammare utvecklingen på övriga öar.