Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přidání přípravku TAXOTERE k dalším typům protinádorové léčby přineslo významné zvýšení míry odpovědi, časového intervalu do další progrese onemocnění a prodloužení doby přežití u všech pěti typů karcinomů (karcinomu prsu, nemalobuněčného karcinomu plic, karcinomu prostaty, adenokarcinomu žaludku a karcinomu hlavy a krku
German[de]
Die Zugabe von TAXOTERE zu anderen Arzneimitteln gegen Krebs führte bei allen fünf Krebsarten (Brustkrebs, nicht kleinzelliger Lungenkrebs, Prostatakrebs, Adenokarzinom des Magens sowie Kopf-und Halskrebs) zu erheblichen Verbesserungen in Bezug auf die Ansprechraten, den Krankheitsverlauf und die Überlebensquote
English[en]
The addition of TAXOTERE to other anticancer treatments produced significant increases in response rates, disease progression or survival in all five types of cancer (breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and head and neck cancer
Spanish[es]
La adición de TAXOTERE a otros tratamientos contra el cáncer produjo aumentos significativos de la tasa de respuesta, del tiempo hasta la progresión de la enfermedad o del tiempo de supervivencia en cinco tipos de cánceres (cáncer de mama, cáncer de pulmón no microcítico, cáncer de próstata, adenocarcinoma gástrico y cáncer de cabeza y cuello
Finnish[fi]
TAXOTERE-valmisteen lisääminen muihin syöpähoitoihin paransi merkittävästi vasteprosentteja, taudin etenemistä ja eloonjäämistä kaikkien viiden syöpätyypin hoidossa (rintasyöpä, ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, eturauhassyöpä, mahalaukun adenokarsinooma sekä pään ja kaulan alueen syöpä
French[fr]
L adjonction de TAXOTERE à d autres anticancéreux a entraîné une augmentation significative des taux de réponse, du temps d évolution ou de la survie, pour les cinq types de cancer concernés (cancer du sein, cancer du poumon non à petites cellules, cancer de la prostate, adénocarcinome gastrique et cancer de la tête et du cou
Hungarian[hu]
A TAXOTERE hozzáadása az egyéb daganatellenes kezelésekhez jelentősen növelte a reagálók arányát, a betegség rosszabbodásáig eltelt időt, illetve a túlélési időt mind az öt ráktípus esetén (emlőrák, nem-kissejtes tüdőrák, prosztatarák, gyomor adenokarcinóma és feji-nyaki karcinóma
Italian[it]
L associazione di TAXOTERE ad altri trattamenti antitumorali ha prodotto un aumento significativo delle percentuali di risposta, della progressione della malattia o della sopravvivenza in tutti e cinque i tipi di tumore trattati (tumore della mammella, tumore del polmone non a piccole cellule, carcinoma prostatico, adenocarcinoma gastrico e tumore della testa e del collo
Lithuanian[lt]
Kartu su kitais vaistais visų penkių rūšių vėžiui (krūties vėžiui, plaučių nesmulkiųjų ląstelių vėžiui, prostatos vėžiui, skrandžio adenokarcinomai ir galvos ir kaklo vėžiui) gydyti skiriamas preparatas TAXOTERE žymiai padidino gydymo poveikį, pailgino laiką, kurį liga neprogresavo ir pacientas išgyveno
Latvian[lv]
TAXOTERE pievienošana citām pretvēža zālēm deva nozīmīgu pieaugumu reakcijā, laikā līdz atsākās slimības progresija un dzīvildzē visiem pieciem vēža veidiem (krūts dziedzera vēzis, nesīkšūnu plaušu vēzis, prostatas vēzis, kuņģa adenokarcinoma un galvas un kakla vēzis
Maltese[mt]
It-taħlita ta ’ TAXOTERE ma ’ trattamenti oħra kontra l-kanċer ġabet magħha żidiet importanti fir-rati ta ’ rispons, il-progressjoni tal-marda jew is-sopravivenza fil-ħames tipi ta ’ kanċer (kanċer tas-sider, kanċer tal-pulmun mhux ta ’ għamla ta ’ ċelloli żgħar, kanċer tal-prostata, adenocarcinoma ta ’ l-istonku u kanċer tar-ras u ta ’ l-għonq
Polish[pl]
Dołączenie preparatu TAXOTERE do innych leków przeciwnowotworowych powodowało znaczny wzrost częstości odpowiedzi, czasu do wystąpienia progresji choroby lub czasu przeżycia we wszystkich pięciu typach nowotworów (rak piersi, niedrobnokomórkowy rak płuc, rak prostaty, gruczolakorak żołądka oraz rak głowy i szyi
Portuguese[pt]
A adição do TAXOTERE a outros tratamentos anti-cancerígenos levou a aumentos significativos nas taxas de resposta, progressão da doença ou sobrevivência, em todos os cinco tipos de cancro (cancro da mama, cancro do pulmão de células não-pequenas, cancro da próstata, adenocarcinoma gástrico e cancro da cabeça e pescoço
Romanian[ro]
Acţiunea de adăugare a TAXOTERE la alte tratamente împotriva cancerului a înregistrat creşteri semnificative privind ratele de răspuns, evoluţia bolii sau supravieţuirea, în toate cele cinci tipuri de cancer (cancer mamar, cancer pulmonar non-microcelular, cancer de prostată, adenocarcinom gastric şi cancer cerebral şi la gât
Slovak[sk]
Pridanie TAXOTERE k inej protirakovinovej liečbe viedlo k významnému zvýšeniu mier reakcií, progresie ochorenia alebo prežitia v prípade všetkých piatich typov karcinómu (karcinóm prsníka, nemalobunkový karcinóm pľúc, karcinóm prostaty, adenokarcinóm žalúdka a karcinóm hlavy a krku
Slovenian[sl]
Dodajanje zdravila TAXOTERE drugim oblikam zdravljenja proti raku je pokazalo pomembno povečanje stopnje odziva, napredovanja bolezni ali preživetja pri vseh petih vrstah raka (raku dojke, nedrobnoceličnem pljučnem raku, raku prostate, želodčnem adenokarcinomu in raku glave in vratu