Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ماذا تفعلين هذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш следобед?
Bosnian[bs]
Pa, šta radiš danas popodne?
Czech[cs]
No tak... Co celý odpoledne děláš?
Greek[el]
Λοιπόν, τι κάνεις τώρα το απόγευμα;
English[en]
So, what are you doing this afternoon?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo?
French[fr]
Alors, tu fais quoi cette après-midi?
Hebrew[he]
אז, מה את עושה אחר הצהריים הזה?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz ma délután?
Italian[it]
Allora, che fai oggi pomeriggio?
Dutch[nl]
Wat ga je nog doen?
Polish[pl]
Więc, co robisz po południu?
Portuguese[pt]
Então, o que está fazendo nesta tarde?
Romanian[ro]
Şi ce faci după-amiază?
Russian[ru]
А что будешь делать после обеда?
Serbian[sr]
Pa, šta radiš danas popodne?
Turkish[tr]
Ee bu akşam ne yapıyorsun?