Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mere end nogensinde fordømmer vi denne befolkningsindvandring, der er organiseret af medlemsstaterne med aktiv medvirken fra de europæiske institutioner. En forvirrende asyllovgivning, ophævelse af grænsekontrollen, opholdstilladelse til illegale indvandrere, udvikling af proformaægteskaber - alt dette skal stoppes.
English[en]
More than ever we denounce this immigration of colonisation, which is organised by the Member States with the active collusion of the European institutions: our right to asylum is a mess; border checks have been abandoned; illegal immigrants are having their positions legalised; marriages of convenience are flourishing, and so on.
Finnish[fi]
Tuomitsemme enemmän kuin koskaan tämän laajamittaisen maahanmuuton, jota jäsenvaltiot edistävät eurooppalaisten toimielinten aktiivisella myötävaikutuksella ja jonka seurauksena turvapaikkaoikeutemme on täysin sekainen, rajatarkastukset on lopetettu, laittomat maahanmuuttajat saavat laillistaa tilanteensa, sopuavioliitot kukoistavat ja niin edelleen.
French[fr]
Plus que jamais, nous dénonçons cette immigration de peuplement, organisée par les États membres avec la complicité active des institutions européennes : droit d'asile fourre-tout, suppression des contrôles aux frontières, régularisation des clandestins, développement des mariages blancs...
Italian[it]
Più che mai, noi denunciamo questa immigrazione di popolazioni organizzata dagli Stati membri con la diretta collusione delle Istituzioni europee: diritto d'asilo pigliatutto, soppressione dei controlli alle frontiere, regolarizzazione dei clandestini, incoraggiamento dei matrimoni bianchi?
Portuguese[pt]
Mais do que nunca, condenamos esta imigração de colonização, organizada pelos Estados-Membros com o conluio das Instituições Europeias: um direito de asilo que é uma confusão; a supressão dos controlos fronteiriços; a regularização da situação dos clandestinos; o florescimento dos casamentos por conveniência, e por aí adiante.
Swedish[sv]
Vi tar mer än någonsin avstånd från denna inflyttningsinvandring som organiseras av medlemsstaterna med EU-institutionernas aktiva medverkan: allt ryms under beteckningen asylrätt, gränskontrollerna avskaffas, olagliga invandrares förhållanden legaliseras, skenäktenskap blir vanligare ...