Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Novembar – Dok muslimanski i hrvatski članovi parlamenta rade u pravcu proglašenja nezavisnosti od Jugoslavije, bosanski Srbi glasaju na referendumu za ustanovljavanje svoje vlastite republike u okviru granica BiH, s namjerom ostanka u Jugoslaviji
Greek[el]
Νοέμβριος-- Καθώς οι συνελεύσεις των μουσουλμάνων και των Κροατών κινούνται προς τη διακήρυξη ανεξαρτησίας από τη Γιουγκοσλαβία, οι σέρβοι της Βοσνίας ψηφίζουν με δημοψήφισμα να ιδρύσουν τη δική τους δημοκρ # ατία μέσα στα σύνορα της Β- Ε, με σκοπό να παραμείνουν στη Γιουγκοσλαβία
English[en]
November-- As Muslim and Croat assembly members move towards proclaiming independence from Yugoslavia, Bosnian Serbs vote in a referendum to establish their own republic within BiH 's borders, with the intention of remaining in Yugoslavia
Croatian[hr]
Studeni – Dok se muslimanski i hrvatski članovi skupštine približavaju proglašenju nezavisnosti od Jugoslavije, bosanski Srbi na referendumu glasaju za uspostavu svoje vlastite republike unutar granica BiH, s namjerom da ostanu u Jugoslaviji
Macedonian[mk]
ноември-- Додека муслиманските и хрватски пратеници преземаат чекори за прогласување независност од Југославија, босанските Срби гласаат на референдум за формирање сопствена република во границите на БиХ, со намера да останат во Југославија
Romanian[ro]
Noiembrie- În timp ce membrii musulmani şi croaţi ai adunării vizează proclamarea independenţei faţă de Iugoslavia, sârbii bosniaci votează prin referendum îşi întemeieze propria republică pe teritoriul BiH, cu intenţia de a rămâne parte a Iugoslaviei
Albanian[sq]
Nëntor-- Ndërkohë që anëtarët mysliman dhe kroat ecin përpara drejt shpalljes së pavarësis nga Jugosllavia, boshnjakët serbë votojnë në një referendum për të krijuar republikën e tyre brenda kufijve të BH- së, me qëllimin që të mbeten në Jugosllavi
Serbian[sr]
novembar-- Dok se članovi parlamenta iz redova Muslimana i Hrvata pomeraju ka proglašenju nezavisnosti od Jugoslavije, bosanski Srbi na referendumu glasaju za uspostavljanje vlastite republike unutar granica BiH, sa nemeom da ostene u Jugoslavji
Turkish[tr]
Kasım – Müslüman ve Hırvat meclis üyeleri Yugoslavya’ dan bağımsızlık ilan etme yolunda ilerlerken, Bosnalı Sırplar düzenledikleri referandumla Yugoslavya’ nın bir parçası olarak kalmak niyetiyle BH sınırları içinde kendi cumhuriyetlerini kurdular