Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за лъчева, топлинна и светлинна терапия, за терапия на смущения в обмяната на веществата, както и подобряване на общото състояние
Czech[cs]
Přístroje pro léčbu zářením, teplem a světlem, pro léčbu poruch látkové výměny a pro zlepšení celkového zdraví
Danish[da]
Apparater til stråle-, varme- og lysterapi, til behandling af stofskiftesygdomme samt til forbedring af den almene tilstand
German[de]
Geräte zur Strahlungs-, Wärme- und Lichttherapie, zur Therapie von Stoffwechselstörungen sowie zur Verbesserung des Allgemeinbefindens
Greek[el]
Συσκευές για την ακτινοθεραπεία, τη θερμοθεραπεία και τη φωτοθεραπεία, για τη θεραπεία διαταραχών του μεταβολισμού καθώς και για τη βελτίωση της γενικής κατάστασης της υγείας
English[en]
Apparatus for radiation, heat and light therapy, for the therapy of metabolic disorders and for improving general wellbeing
Spanish[es]
Aparatos para terapias mediante radiaciones, calor y luz, para el tratamiento de trastornos metabólicos, así como para mejorar el bienestar general
Estonian[et]
Kiirgus-, soojus- ja valgusteraapiaseadmed, ainevahetuse häirete teraapiaks, samuti üldise heaolu parandamiseks
Finnish[fi]
Laitteet säteily-, lämpö- ja valohoitoon, aineenvaihtohäiriöiden hoitoon sekä yleiskunnon parantamiseen
French[fr]
Appareils de thérapie par rayonnement, chaleur et lumière, de thérapie de troubles métaboliques et d'amélioration du bien-être général
Hungarian[hu]
Készülékek sugár-, hő- és fényterápiához, anyagcserezavarok terápiájához, valamint az általános közérzet javítására
Italian[it]
Apparecchi per terapie con emissione di radiazioni, calore e luce, per il trattamento di disturbi di metabolismo e per migliorare il benessere generale
Lithuanian[lt]
Spindulinės, šilumos ir šviesos terapijos prietaisai, medžiagų apykaitos sutrikimų terapijos ir bendros savijautos pagerinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Ierīces izmantošanai starojuma, siltuma un gaismas terapijā, vielmaiņas traucējumu ārstēšanā, kā arī vispārējā stavokļa uzlabošanai
Maltese[mt]
Tagħmir għat-terapija bir-raġġi, bis-sħana u bid-dawl, għat-terapija ta' problemi fil-metaboliżmu, kif ukoll għat-titjib tal-kondizzjoni ġenerali
Dutch[nl]
Apparaten voor de stralings-, warmte- en lichttherapie, voor de therapie van stofwisselingsstoornissen alsmede ter verbetering van de algemene gezondheidstoestand
Polish[pl]
Urządzenia do terapii za pomocą promieniowania, terapii cieplnej i świetlnej, w celu terapii zakłóceń przemiany materii oraz w celu poprawy samopoczucia
Portuguese[pt]
Aparelhos para a radioterapia, termoterapia e fototerapia, para o tratamento de perturbações do metabolismo, bem como para melhorar o estado geral de saúde
Romanian[ro]
Aparate pentru terapie cu radiatii, caldura si lumina, pentru terapia dereglarilor metabolismului precum si pentru imbunatatirea starii generale
Slovak[sk]
Prístroje na terapiu žiarením, teplom a svetlom, na terapiu porúch látkovej výmeny, ako aj na zlepšenie všeobecného cítenia sa
Slovenian[sl]
Aparati za sevalno, toplotno in svetlobno terapijo, za terapijo presnovnih motenj ter za izboljšanje splošnega počutja
Swedish[sv]
Apparater för strålnings-, värme- och ljusterapi, för terapi mot ämnesomsättningsstörningar samt för förbättring av allmäntillståndet