Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت للتو أنك مضيت قدماً و سرحت فرساني
Bulgarian[bg]
Току-що научих, че сте разпуснали моите Мускетари.
Bosnian[bs]
Čuo sam da ste raspustili moje mušketire.
Czech[cs]
Zrovna jsem byl spraven o tom, že jste rozpustil mušketýry.
German[de]
Die Musketiere existieren nicht mehr.
Greek[el]
Έμαθα ότι διαλύσατε τους σωματοφύλακές μου.
English[en]
I just learned that you went ahead and disbanded my Musketeers.
Spanish[es]
Me he enterado de que habéis disuelto a los Mosqueteros.
Estonian[et]
Sain just teada, et läksite minust mööda ning saatsite musketärid laiali.
Finnish[fi]
Olette hajottanut musketöörini.
Croatian[hr]
Čuo sam da ste raspustili moje mušketire.
Hungarian[hu]
Most értesültem, hogy szétoszlatta a testőrségemet.
Dutch[nl]
U heeft mijn Musketiers ontbonden.
Polish[pl]
Rozwiązałeś moich muszkieterów.
Portuguese[pt]
Soube que extinguiu os meus Mosqueteiros.
Romanian[ro]
Tocmai am auzit că mi-ai desființat muschetarii.
Slovenian[sl]
Slišal sem da ste razpustili moje mušketirje.
Serbian[sr]
Čuo sam da ste raspustili moje musketare.
Swedish[sv]
Ni har upplöst mina musketörer.
Turkish[tr]
Silahşorlarımın görevden alınma emrini verdiğinizi öğrendim.