Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda to još ne shvataju... ali i njima besne hormoni... i imaju istu destruktivnu želju da se hrabro oletvaju... i skroz izgube kontrolu.
English[en]
They may not realize it yet... but they've got the same raging hormones... the same self-destructive desire to get boldly trashed... and wildly out of control.
Spanish[es]
Puede que no se den cuenta... pero tienen las mismas hormonas... el mismo deseo auto-destructor de hacerse pedazos... y volverse fuera de control.
Finnish[fi]
He eivät ehkä tajua sitä, - mutta heillä on samat hormonit ja sama halu huumaantua - ja riehaantua täysin.
Croatian[hr]
Možda to još ne shvataju... ali i njima besne hormoni... i imaju istu destruktivnu želju da se hrabro oletvaju... i skroz izgube kontrolu.
Romanian[ro]
S-ar putea sã nu-şi dea seama încã, dar au aceeaşi hormoni turbaţi, aceeaşi dorinţã de autodistrugere şi de a-şi ieşi din minţi.
Russian[ru]
Они могут это еще не осознавать, но у них те же неистовые гормоны, то же саморазрушающее желание бесстыдно оттянуться одичать и потерять контроль.