Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By a final judgement of the Military Garrison Court in Szczecin of 3 April 2000 (index no. Sg. 45/00), 7 reserve privates were found guilty as follows: in the period from 2 July until 18 August 1999 on the premises of a communications companies JW. 1755 and JW. 1756 in Stargard Szczeciński they tormented physically and psychologically junior privates, i.e. committed an offence under article 352 § 1 of the Penal Code in conjunction with article 353 of the Penal Code.
Spanish[es]
Por sentencia firme del Tribunal Militar de Destacamento de Szczecin de 3 de abril de 2000 (expediente No Sg 45/00), siete soldados reservistas fueron declarados culpables de lo siguiente: durante el período comprendido entre el 2 de julio y el 18 de agosto de 1999 en las instalaciones de las compañías de telecomunicaciones JW. 1755 y JW. 1756 en Stargard Szczeciński, torturaron física y psicológicamente a algunos soldados más jóvenes, violando el párrafo 1 del artículo 352 en forma conjunta con el artículo 353 del Código Penal.
French[fr]
En vertu d’un jugement définitif du tribunal militaire de garnison de Szczecin en date du 3 avril 2000 (index no Sg. 45/00), sept soldats de la réserve ont été déclarés coupables des faits suivants : au cours de la période allant du 2 juillet au 18 août 1999, dans les locaux des compagnies de communication JW. 1755 et JW. 1756, à Stargard Sczczeciński, ils ont tourmenté physiquement et psychologiquement de jeunes soldats, se rendant coupables des délits visés aux paragraphe 1 de l’article 352 et à l’article 353 du Code pénal.