Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакала го е някъде другаде, за да го отведе в Шотландия, където двамата любовници да се крият до края на воината.
Bosnian[bs]
Ona je čekala njega da bi ga odvela u njeno malo Škotsko sklonište... gdje bi par ljubavnika u bjegu moglo ostati do kraja rata.
Czech[cs]
Čekala na něj, aby ho vzala do její malé skotské skrýše... kde párek uprchlík milenců mohl přečkat zbytek války.
Danish[da]
Hun ventede på ham for at tage ham med til sit gemmested i Skotland hvor to elskende på flugt kunne vente resten af krigen.
Greek[el]
Τον περίμενε, για να τον πάει στο Σκοτσέζικο καταφύγιό της... όπου δύο εραστές θα κρύβονταν ως το τέλος του πολέμου.
English[en]
She was waiting for him up the line to take him to her little Scottish hideaway... where a couple of runaway lovers could sit out the rest of the war.
Spanish[es]
Ella lo estaba esperando para llevarlo a su escondite escocés donde una pareja de amantes prófugos esperaría el fin de la guerra.
French[fr]
Elle l'attendait dans sa cachette écossaise... où un couple d'amants en fuite pouvait rester jusqu'à la fin de la guerre.
Hebrew[he]
היא חיכתה ליד הרציף כדי לקחת אותו למחבוא הסקוטי שלה... איפה שזוג אוהבים נמלטים יוכלו לשבת ולנוח מהמלחמה.
Croatian[hr]
Ona ga je čekala da bi ga odvela u njeno malo Škotsko sklonište... gdje bi par ljubavnika u bijegu mogao ostati do kraja rata.
Hungarian[hu]
Az állomáson várt rá, hogy elvigye a kis skót rejtekhelyre... ahol oly sok szerelmes pár húzza meg magát a háború végéig.
Italian[it]
Lo aspettava lungo la strada per condurlo al suo nascondiglio,.. .. dove due amanti in fuga potevano aspettare la fine della guerra.
Norwegian[nb]
Hun ventet på å ta ham med til sitt lille skotske gjemmested, der et par rømte turtelduer kunne vente til krigen var slutt.
Dutch[nl]
Ze wachtte op hem om samen naar haar Schotse schuilplaats te gaan waar ze de oorlog konden uitzitten.
Portuguese[pt]
Ela o estava esperando mais ao norte... para levá-lo ao seu esconderijo escocês onde um casal de amantes podia ficar até ao final da guerra.
Romanian[ro]
Îl aştepta să-l ia la mica ei ascunzătoare scoţiană... unde cuplul de fugari îndrăgostiţi puteau sta până la sfârşitul războiului.
Slovenian[sl]
Čakala ga je na liniji, da bi ga peljala na njen majhen škotski kraj kjer bi lahko pobegla golobčka mirno sedela do konca vojne.
Serbian[sr]
Ona je čekala njega da bi ga odvela u njeno malo Škotsko sklonište... gde bi par ljubavnika u begu moglo ostati do kraja rata.
Swedish[sv]
Hon väntade på att ta honom till sitt lilla skotska gömställe där ett par förrymda turdurduvor kunde vänta ut kriget.
Turkish[tr]
onu küçük iskoç kırevine götürmek için bekliyordu... bütün savaş boyunca iki kaçak aşığın saklanabileceği bir yer.