Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، إنخفاض الطلب الكلي، الذي هو دوامة لا تنتهي أبدًا، يعززُ تشاؤم المستثمرين، الذين يهابون الطلب المنخفض ويعيدون إنتاجه من خلال عدم الإستثمار - تماماً مثل والد أوديب الذي أصيب بالذعر من قبل نبوءة الأوراكل/قارىء المستقبل بأن إبنه سيكبر ليقتله ودُبرت الظروف عن غير قصد وأكدت أن أوديب سيقتل أباه.
Bulgarian[bg]
В следствие ниското търсене, като един безкраен цикъл, засилва песимизма на инвеститорите, които, страхувайки се от ниското търсене, го възпроизвеждат, но не инвестират – точно както бащата на Едип, който уплашен от пророчеството на ясновидеца, че синът му ще порасне и ще го убие, неволно създал условията, които гарантирали, че Едип – неговият син, ще го убие.
Danish[da]
Og som konsekvens, lavere samlet efterspørgsel, som i en aldrig sluttende cyklus, forstærker pessimismen hos investorerne, som, frygtende lav efterspørgsel, frembringer det ved ikke at investere -- præcis som Ødipus' far, som, skrækslagen af profetien fra oraklet, at hans søn ville vokse op og slå ham ihjel, uden at vide det skabte de betingelser, som sikrede at Oedipus, hans søn, ville slå ham ihjel.
Greek[el]
Ακριβώς όπως ο πατέρας του Οιδίποδα, που τρομοκρατημένος από την προφητεία του μαντείου, ότι ο γιος του θα τον σκότωνε όταν θα μεγάλωνε, άθελά του προετοίμασε τις συνθήκες που εξασφάλισαν ότι ο Οιδίποδας, ο γιος του, θα τον σκότωνε.
English[en]
And consequently, low aggregate demand, which in a never-ending cycle, reinforces the pessimism of the investors, who, fearing low demand, reproduce it by not investing -- exactly like Oedipus' father, who, terrified by the prophecy of the oracle that his son would grow up to kill him, unwittingly engineered the conditions that ensured that Oedipus, his son, would kill him.
Spanish[es]
Y, en consecuencia, baja la demanda agregada que, en un ciclo sin fin, refuerza el pesimismo de los inversores, que, por temor a la baja demanda, la reproducen al no invertir, exactamente igual que el padre de Edipo, que, aterrorizado por la profecía del oráculo de que su hijo crecería hasta matarlo, sin saberlo crea las condiciones que aseguran que Edipo, su hijo, lo matara.
French[fr]
Et donc, la faible demande mondiale, prise dans une spirale sans fin, renforce le pessimisme des investisseurs, qui, craignant la faible demande, la reproduisent en n'investissant pas – exactement comme le père d'Œdipe, qui, terrifié par la prophétie de l'oracle annonçant que son fils le tuerait, crée involontairement les conditions amenant Œdipe, son fils, à le tuer.
Galician[gl]
E, consecuentemente, baixa a demanda agregada nun ciclo sen fin, que reforza o pesimismo dos investidores, que, por medo á baixa demanda, responden non investindo, exactamente como o pai de Edipo que, estarrecido pola profecía do oráculo de que o seu fillo medraría para matalo, inconscientemente creou as condicións que aseguraron que Edipo, o seu fillo, o matase.
Hebrew[he]
וכתוצאה מזה, ביקוש מצרפי נמוך, שבמעגל אין סופי, מחזקת את הפסימיות של המשקיעים, שמתוך פחד מביקוש נמוך מוסיפים לו בזה אינם משקיעים-- בדיוק כמו שאביו של אדיפוס, שמרוב פחד מנבואת האורקל שבנו יגדל ויהרגו, הינדס, בהסח דעת, את התנאים שהבטיחו שבנו אדיפוס יהרוג אותו.
Croatian[hr]
I stoga, niska agregatna potražnja, koja u beskonačnom ciklusu, učvršćuje pesimizam investitora koji je, bojeći se slabe potražnje, reproduciraju ne investirajući -- upravo kao Edipov otac koji je, užasnut proročanstvom da će mu sin odrasti i ubiti ga, nesvjesno isplanirao okolnosti koje su osigurale da ga Edip, njegov sin, ubije.
Hungarian[hu]
Pontosan úgy, ahogy Oidipusz apja, aki megrémülve a jóslattól, mely szerint a fia felnőve meg fogja ölni őt, akaratlanul olyan feltételeket teremtett, hogy a fia, Oidipusz, valóban megölje.
Indonesian[id]
Dan karenanya, permintaan agregat rendah, yang tak henti memperkuat pesimisme para investor, yang untuk menghindari permintaan yang rendah, justru mewujudkannya dengan menekan investasi -- seperti ayah Oedipus yang karena ketakutannya atas ramalan tentang putranya yang akan membunuhnya, justru menciptakan kondisi yang memastikan putranya, Oedipus, membunuhnya.
Italian[it]
Esattamente come il padre di Edipo che, terrorizzato dalla profezia dell'oracolo, che suo figlio crescesse per ucciderlo, involontariamente creò le condizioni che spinsero Edipo, suo figlio, a ucciderlo.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆتاییشدا، کورتهێنانی دابینکردنی کۆی گشتی پێویستییەکان، کە لە سووڕێکی بێکۆتادایە، ڕەشبینی وەبەرهێنەرەکان زیاتر دەکات، کە لە ترسی کەمی داخوازی، بە وەبەرهێنان نەکردن درووستی دەکەنەوە -- هەر وەک باوکی ئۆیدیپەس، کە دوای پێشبینی پەیامبەری خواوەندەکان دەترسا لەوەی کوڕەکەی گەورەبێت و بیکوژێت، بەشێوەیەکی نادروست بارودۆخەکەی بەشێوەیەک لێکرد زیاتر ڕێگەی خۆشکرد کە کوڕەکەی ئۆیدیپەس، ئۆدیپەس بکوژێت.
Dutch[nl]
Als gevolg is er een geringe totale vraag, wat in een vicieuze cirkel het pessimisme voedt van investeerders, die uit angst voor een geringe vraag deze voeden door niet te investeren -- net als de vader van Oedipus, die bang geworden door de voorspelling van het orakel dat zijn zoon hem later zal vermoorden, ongewild de voorwaarden schept waardoor zijn zoon Oedipus hem later inderdaad vermoordt.
Portuguese[pt]
E em consequência, uma procura global baixa que, num ciclo infindável, reforça o pessimismo dos investidores que, com medo da baixa procura, reproduzem-na, não investindo, tal como o pai de Édipo que, aterrorizado pela profecia do oráculo de que o filho o mataria, quando crescesse, engendrou involuntariamente as condições que levaram o seu filho Édipo a matá-lo.
Romanian[ro]
În consecință, scăderea cererii în ansamblu ceea ce, într-un cerc vicios infinit, întărește pesimismul investitorilor care, temându-se de cererea scăzută, nu investesc -- exact ca și tatăl lui Oedip care, temându-se de profeția Oracolului cum că fiul său va crește și-l va ucide, fără să realizeze a asigurat condițiile ce au dus la uciderea sa de către fiul său, Oedip.
Albanian[sq]
Dhe për pasojë, kërkesë e ulët, e cila, në një cikël të pafund, riforcon pesimizmin e investitorëve, që, duke iu trembur kërkesës së ulët, e riprodhojnë duke mos investuar -- pikërisht si i ati i Edipit, që, i tmerruar nga profecia e orakullit se i biri do të rritej për ta vrarë, afroi pa mend ditën kur u bë e mundur që Edipi, i biri, ta vriste.
Serbian[sr]
I posledično, niska ukupna potražnja koja u beskrajnom ciklusu, učvršćuje pesimizam investitora, koji iz straha od niske potražnje ne investiraju i tako stvaraju istu - baš poput Edipovog oca, koji, preplašen proročanstvom iz proročišta da će ga njegov odrasli sin ubiti, nenamerno stvara uslove koji će obezbediti da ga ubije njegov sin Edip.
Swedish[sv]
Och som ett resultat, låg aggregerad efterfrågan, som i ett oändligt kretslopp förstärker investerarnas pessimism, som i sin rädsla för låg efterfrågan skapar den genom att inte investera - precis som Oidipus far, som vettskrämd av oraklets profetia att hans son skulle växa upp och döda honom, oavsiktligt skapade de omständigheter som säkerställde att Oidipus, hans son, skulle döda honom.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, низький сукупний попит, нескінченний цикл, який підсилює песимізм інвесторів, які, в страху перед низьким попитом, посилюють його не інвестуючи - так само, як і батько Едіпа, який в страху перед пророцтвом оракула, що власний син вб'є його, мимоволі створив умови, які забезпечили те, що Едіп, його син, вбив його.
Vietnamese[vi]
Và kéo theo đó, tổng cầu thấp, mà trong cái vòng xoáy không đáy càng tăng thêm sự bi quan ở các nhà đầu tư, những người, sợ cầu thấp, tái tạo nó bằng cách không đầu tư -- giống y hệt cha đẻ của Oedipus, là người, vì sợ hãi bởi lời tiên tri của nhà tiên tri cho rằng con trai mình khi lớn lên sẽ giết chết mình, đã vô tình thiết kế thêm những mầm mống đảm bảo rằng Oedipus, con trai ông, sẽ giết ông.
Chinese[zh]
随之而来地,是总需求的降低, 循环往复, 加剧投资者对前景的悲观, 投资者们惧怕着低需求量, 于是就不再投资 -- 就像俄狄浦斯王的父亲, 神预言他的儿子长大之后会杀了他, 而他对此感到害怕, 于是不知不觉中创造了各种条件, 以至于后来俄狄浦斯王, 他的儿子,真的杀了他。