Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ويُبقي برنامج “المياه من أجل اليمن” على خزانات مياه في مخيمات عمران وريدة للمشردين داخلياً، ويوفر برنامج “إعادة بناء سُقُطْرَى” الأسمنت لإعادة بناء المنازل وحفر الآبار في جزيرة سُقُطْرَى، التي دمرتها الأعاصير في عام 2015.
Bangla[bn]
“ওয়াটার ফর ইয়েমেন” প্রকল্পে আম্রান ও রেইদাহের ক্যাম্প গুলোতে পানির মজুদের ব্যবস্থা এবং “রিবিল্ডিং সকোট্রা” প্রকল্পে ২০১৫ সালের ঘুর্ণিঝড়ে সকোট্রায় ক্ষতিগ্রস্থ পরিবারে বাড়ি ও কুপ খননের জন্য সিমেন্ট প্রদান করা হয়।
German[de]
„Agua para Yemen“ (deutsch: Wasser für den Jemen) hält Wasserspeicher in Lagern für Binnenvertriebene in Amrān und Raydah instand und das Projekt „Reconstruir Socotra“ (deutsch: Wiederaufbau von Sokotra) stellt Zement für den Wiederaufbau von Häusern und den Bau von Brunnen auf der Insel Sokotra, die 2015 von Wirbelstürmen zerstört wurde, zur Verfügung.
Greek[el]
Το “Ννερό για την Υεμένη” διατηρεί δεξαμενές νερού στα στρατόπεδα Αμράν και Ράιντα για εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα και η “Ανοικοδόμηση Σοκότρα” παρέχει τσιμέντο για την ανακατασκευή σπιτιών και την εκσκαφή πηγαδιών στο νησί Σοκότρα, που επλήχθη από τυφώνες το 2015.
English[en]
“Water for Yemen” maintains water reservoirs in the Amran and Raydah camps for internally displaced persons and “Rebuilding Socotra” provides cement for rebuilding houses and dig wells in the island of Socotra, devastated by hurricanes in 2015.
Spanish[es]
“Agua para Yemen” instala y llena depósitos de agua en los campos de personas desplazadas internas en Amran y Raydah, y “Reconstruir Socotra” proporciona cemento para reconstruir casas y hacer pozos en la isla de Socotra, devastada por huracanes en 2015.
French[fr]
“Eau pour le Yémen” entretient les réservoirs d'eau dans les camps de déplacés internes d'Amran et de Raydah, et “Reconstruire Socotra” fournit du ciment pour reconstruire les maisons et creuser des puits dans l'île de Socotra, dévastée par des ouragans en 2015.
Italian[it]
“Agua para Yemen” (Acqua per lo Yemen) installa e riempie i depositi di acqua nei campi delle persone che si trovano nelle zone interne a Amran e Raydah, e “Reconstruir Socotra” (Ricostruire Socotra) provvede al cemento per ricostruire le case e realizzare pozzi nell'isola di Socotra, devastata dagli uragani nel 2015.
Malagasy[mg]
“Rano ho an'i Yemen” mikarakara ny fitehirizan-drano ao amin'ny tobin'ny olona nafindra toerana anatiny ao Amran sy Raydah ary ny “Manorina indray an'i Socotra” manolotra simenitra hananganan-trano sy ihadiana fatsakana ao amin'ny nosy Socotra noravain'ny rivodoza tamin'ny taona 2015.
Dutch[nl]
“Water voor Jemen [es] onderhoudt waterreservoirs in de kampen voor interne ontheemden van Amran en Raydah, en “Socotra Heropbouwen“[es] levert cement om huizen weer op te bouwen en waterputten te graven op het eiland Socotra, dat door de stormen van 2015 totaal werd verwoest .
Portuguese[pt]
O programa “Água para o Iêmen” mantém reservatórios de água nos campos de Amran e Raydah para refugiados dentro do próprio país, e o “Reconstruindo Socotorá” fornece cimento para reconstrução de casas e cava poços na ilha de Socotorá, devastada por furacões em 2015.
Russian[ru]
Занятые в программе «Вода для Йемена» поддерживают в должном состоянии водохранилища в лагерях проживания вынужденных переселенцев в Амране и Райдахе, а волонтёры программы «Восстановление Сокотры» обеспечивают цементом людей, восстанавливающих дома и роющих колодцы на острове Сокотра, разрушенном ураганами в 2015 году.