Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
T.Y. het destyds gereeld op sakereise gegaan na stede regoor die Verenigde State.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كان تونڠ يقوم دائما برحلات عمل الى مدن في كل انحاء الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, si T.Y. kanunayng tigbiyahe labot sa negosyo ngadto sa mga siyudad sa tibuok Tinipong Bansa.
Danish[da]
På det tidspunkt foretog T.Y. mange og hyppige forretningsrejser til byer rundt om i USA.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό, ο Τ.Γ. έκανε συχνά επαγγελματικά ταξίδια σε διάφορες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
At the time, T.Y. made frequent business trips to cities throughout the United States.
Spanish[es]
En aquel tiempo, T.Y. realizaba frecuentes viajes de negocios por todo Estados Unidos.
Finnish[fi]
T.Y. teki tuolloin usein liikematkoja eri kaupunkeihin ympäri Yhdysvaltoja.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, pirme nagabiyahe si T.Y. bangod sa negosyo sa mga siudad sa bug-os nga Estados Unidos.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, T.Y. sering mengadakan perjalanan bisnis ke kota-kota di seluruh Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Kadayta a tiempo, masansan nga agbiahe ni T.Y. a mainaig iti negosio kadagiti siudad iti intero nga Estados Unidos.
Italian[it]
All’epoca T.Y. faceva frequenti viaggi di affari in città di tutti gli Stati Uniti.
Dutch[nl]
In die tijd maakte T.Y. herhaaldelijk zakenreizen naar steden in heel de Verenigde Staten.
Papiamento[pap]
N’e tempu ei T.Y. tabata haci hopi biahe di negoshi na otro stadnan den henter Merca.
Polish[pl]
W tym czasie Tong dużo jeździł za interesami po całych Stanach.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, T. Y. fazia freqüentes viagens de negócios a cidades em todos os Estados Unidos.
Romanian[ro]
Pe atunci, T.Y. mergea adesea în călătorii de afaceri în oraşe aflate pe tot cuprinsul Statelor Unite.
Russian[ru]
В это время Тонг часто организовывал деловые поездки по некоторым городам Америки.
Slovenian[sl]
T.Y. je takrat pogosto poslovno potoval po mestih po vseh Združenih državah.
Serbian[sr]
U to vreme, T.J. je često bio na poslovnim putovanjima po gradovima širom Sjedinjenih Država.
Swahili[sw]
Wakati huo, T.Y. alikuwa akifunga safari nyingi katika miji mingi kotekote Marekani.
Tagalog[tl]
Noon, si T.Y. ay palaging nagbibiyahe sa mga lunsod sa buong Estados Unidos dahil sa negosyo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim T.Y. i go planti taim long ol narapela taun bilong Yunaitet Stets long mekim wok bisnis.
Turkish[tr]
O sırada, T.Y. sık sık Amerika Birleşik Devletlerinin dört bir yanındaki şehirlere iş gezileri yapıyordu.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, e ratere pinepine na o T.Y. na te mau oire no Marite no ta ’na ohipa.
Ukrainian[uk]
У той час Тонґ Й. часто їздив у справах по цілих Сполучених Штатах Америки.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, uT.Y. wayelokhu ethatha uhambo lwezebhizinisi eya emadolobheni ahlukahlukene e-United States.