Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنى لكِ بهذا السوار ؟
Bulgarian[bg]
Откъде имаш тази гривна?
Bosnian[bs]
Otkud ti ta narukvica?
Czech[cs]
Odkud máš ten náramek?
Danish[da]
Hvordan fik du det armband?
German[de]
Woher hast du das Armband? !
Greek[el]
Πού βρήκες αυτό το βραχιόλι;
English[en]
How did you get that bracelet?
Spanish[es]
¿De dónde has sacado esa pulsera?
Estonian[et]
Kust sa selle käevõru said? !
Persian[fa]
اين دسبندو از کجا گير آوردي ؟
Finnish[fi]
Mistä sinä sait tuon rannekkeen?
French[fr]
Comment as-tu eu ce bracelet?
Hebrew[he]
מאיפה קיבלת את הצמיד הזה?
Croatian[hr]
Odakle ti narukvica?
Hungarian[hu]
Honnan van a karkötő?
Norwegian[nb]
Hvem har gitt deg det armbåndet?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die armband?
Polish[pl]
Skąd wzięłaś tę bransoletkę? !
Portuguese[pt]
Como conseguiu esse bracelete?
Romanian[ro]
De unde ai brăţara aceea?
Russian[ru]
Где ты взяла этот браслет?
Slovenian[sl]
Od kod imaš to zapestnico?
Serbian[sr]
Otkud ti ta narukvica?
Swedish[sv]
Var har du fått det där armbandet ifrån?
Turkish[tr]
O bileziği nerden buldun?
Vietnamese[vi]
Làm sao cô có cái xuyến đó?