Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعور رائع ان اثق بشص يا اخي
Greek[el]
Είναι ωραία να μπορείς να εμπιστευθείς ξανά.
English[en]
Feels good to trust again, brother.
Spanish[es]
Sienta bien poder confiar de nuevo, hermano.
French[fr]
Ça fait du bien de faire confiance à nouveau, mon frère.
Hebrew[he]
מרגיש טוב לבטוח שוב, אחי.
Croatian[hr]
Dobar je osjećaj opet nekom vjerovati, brate.
Hungarian[hu]
Jó újra bízni valakiben, tesó!
Italian[it]
È bello potersi fidare di nuovo, fratello.
Dutch[nl]
Voelt goed om weer te vertrouwen, broeder.
Polish[pl]
Świetne uczucie, móc znowu komuś zaufać, bracie.
Portuguese[pt]
É muito bom confiar de novo, irmão.
Russian[ru]
Как же хорошо снова доверять, брат.
Turkish[tr]
Tekrar güven duygusunu hissediyorum, kardeşim.