Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التضحية العظيمة لـ ( ليونيداس ) و ( أسبرطة ) لم تكُن هزيمة.
Bulgarian[bg]
Саможертвата на Леонид и спартанците не е загуба.
Bangla[bn]
লিওনাইযাস এবং স্পার্টার মহান আত্মাহুতি কোন পরাজয় ছিল না.
Bosnian[bs]
Velika žrtva Leonidasa i Sparte nije bio poraz!
Danish[da]
Leonidas'og Spartas store offer var ikke et nederlag.
German[de]
Leonidas'und Spartas großes Opfer war keine Niederlage.
Greek[el]
Η σπουδαία θυσία του Λεωνίδα και των Σπαρτιατών δεν ήταν ήττα!
English[en]
Leonidas'and Sparta's great sacrifice was no defeat.
Spanish[es]
¡ El gran sacrificio de Leónidas y Esparta no fue ninguna derrota!
Estonian[et]
Leonidase ja spartalaste ohverdus polnud kaotus.
Basque[eu]
Leonidas eta Espartaren sakrifizio handia ez da porrota izan.
Finnish[fi]
Leonidaksen ja Spartan suuri uhraus ei ollut tappio.
French[fr]
Le grand sacrifice de Léonidas et de Sparte n'est pas une défaite!
Croatian[hr]
Velika žrtva Leonidasa i Sparte nije bio poraz!
Indonesian[id]
Pengorbanan besar Leonidas dan Sparta bukanlah kekalahan.
Italian[it]
Leonida e il grande sacrificio di Sparta non sono una sconfitta.
Lithuanian[lt]
Leonido ir Spartos didinga auka nereiškia pralaimėjimo.
Latvian[lv]
Leonīda un spartiešu lielais upuris nebija sakāve.
Norwegian[nb]
Leonidas og Spartas store offer var ikke noe nederlag!
Dutch[nl]
Leonidas en Sparta's grote opofferingen, waren geen nederlaag.
Polish[pl]
Ofiara Leonidasa i Sparty nie była porażką.
Portuguese[pt]
Leônidas e o imenso sacrifício de Esparta não foram uma derrota!
Romanian[ro]
Sacrificiul lui Leonida şi al Spartei nu a fost înfrângere!
Russian[ru]
Великая жертва Леонида и спартанцев не была поражением.
Albanian[sq]
Sakrifica e famshme e Leonidhës dhe Spartiatëve nuk ishte humbje!
Chinese[zh]
雷 奥尼达 和 斯巴达 的 壮烈牺牲 不 代表 失败