Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво им е обещано, ако се стремят да изграждат Божието царство?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang gisaad kanila kon ilang tinguhaon ang pagtukod sa gingharian sa Dios?
Czech[cs]
* Co jim bylo slíbeno, pokud se budou snažit přispět svým dílem k tomu, aby království Boží spělo kupředu?
Danish[da]
* Hvad blev de lovet, hvis de søgte at fremme Guds rige?
German[de]
* Was wird ihnen verheißen, wenn es ihnen darum geht, das Reich Gottes hervorzubringen?
English[en]
* What were they promised if they sought to bring forth the kingdom of God?
Spanish[es]
* ¿Qué se les prometió si buscaban sacar a luz el reino de Dios?
Estonian[et]
* Mida neile lubati, kui nad püüaksid esile tuua Jumala riiki?
Finnish[fi]
* Mitä heille luvattiin, jos he pyrkivät tuomaan esiin Jumalan valtakuntaa?
French[fr]
* Que leur est-il promis s’ils s’efforcent de promouvoir le royaume de Dieu ?
Croatian[hr]
* Što im je bilo obećano budu li nastojali ostvariti kraljevstvo Božje?
Hungarian[hu]
* Milyen ígéretet kaptak, ha igyekeznek előmozdítani Isten királyságát?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ էր նրանց խոստացվել, եթե նրանք փնտրեին Աստծո արքայությունը:
Indonesian[id]
* Apa yang dijanjikan kepada mereka jika mereka mengupayakan untuk menampilkan Kerajaan Allah?
Italian[it]
* Che cosa fu loro promesso se avessero cercato di stabilire il regno di Dio?
Japanese[ja]
* 神の王国を築くことを求めるならば,どのようなことが約束されているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ពួកគេ ត្រូវ បាន សន្យា អ្វី ខ្លះ ប្រសិន បើ ពួកគេ ព្យាយាម ស្វែងរក នូវនគរ ព្រះ នោះ ?
Korean[ko]
* 그들이 하나님의 왕국 세우기를 구한다면 무엇을 얻게 될 것이라고 약속받았는가?
Lithuanian[lt]
* Kas buvo pažadėta statantiems Dievo karalystę?
Latvian[lv]
* Kas viņiem tika apsolīts, ja viņi meklēs, [ko darīt], lai Dieva valstība izplatītos?
Malagasy[mg]
* Inona no nampanantenaina azy ireo raha toa izy ireo ka mikatsaka ny hanorina ny fanjakan’ Andriamanitra?
Mongolian[mn]
* Хэрэв тэд Бурханы хаант улсыг урагш авчрахыг эрэлхийлэх юм бол тэдэнд ямар адислал өгөгдөнө гэж амлагдсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva ble de lovet hvis de søkte å fremme Guds rike?
Dutch[nl]
* Welke beloften kregen ze als ze het koninkrijk van God zouden zoeken?
Polish[pl]
* Co im obiecano, jeśli będą dążyć do ustanowienia królestwa Bożego?
Portuguese[pt]
* O que lhes foi prometido se buscassem levar adiante o reino de Deus?
Romanian[ro]
* Ce le-a promis dacă aleg să caute împărăţia lui Dumnezeu?
Russian[ru]
* Что им было обещано, если они будут искать Царства Божьего?
Samoan[sm]
* O le a le mea na folafola atu ia i latou pe afai latou te saili e aumaia le malo o le Atua?
Swedish[sv]
* Vad lovades de om de först sökte att frambringa Guds rike?
Thai[th]
* พวกเขาได้รับคําสัญญาอะไรหากพวกเขาพยายามนําอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าออกมา
Tagalog[tl]
* Ano ang ipinangako sa kanila kung hahangarin nilang itatag ang kaharian ng Diyos?
Tongan[to]
* Ko e hā ne talaʻofa ange kiate kinautolú kapau te nau feinga ke ʻomai ʻa e puleʻanga ʻo e ʻOtuá?