Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الحمقى سوف يمزقون بعضهم قريباً
Bulgarian[bg]
Тия зверове ще се разкъсат взаимно съвсем скоро.
Bosnian[bs]
Te će se životinje u dogledno vrijeme same rastrgati.
Czech[cs]
Oni se navzájem zničí sami.
German[de]
Diese Tiere werden sich früh genug selbst in Stücke reißen.
Greek[el]
Αυτά τα ζώα θα ξεσκίσουν το ένα το άλλο αρκετά σύντομα.
English[en]
Those animals are gonna rip each other apart soon enough.
Spanish[es]
Aquellos animales van a despedazarse entre sí muy pronto.
French[fr]
Ces animaux vont s'entredévorer bien assez tôt.
Croatian[hr]
Te će se životinje u dogledno vrijeme same rastrgati.
Hungarian[hu]
Azok az állatok hamarosan úgyis széttépik egymást.
Italian[it]
Dagli tempo e quelle bestie si scanneranno a vicenda.
Dutch[nl]
Die beesten maken zichzelf snel genoeg van kant.
Polish[pl]
Te zwierzęta wkrótce same się rozszarpią.
Portuguese[pt]
Aqueles animais vão se pegar um ao outro em breve.
Romanian[ro]
Animalele alea oricum o să se sfâşie între ele în curând.
Russian[ru]
Эти твари скоро сами порвут друг друга на части.
Turkish[tr]
O hayvanlar yakında birbirlerini parçalayacaklar.