Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side hævder de, at de kontrollerer radioaktiv forurening af havmiljøet, men på den anden side har vi bevis for, at der sker radioaktiv forurening, så der er noget, som ikke stemmer.
German[de]
Einerseits wird behauptet, daß man die radioaktive Verseuchung der Meeresumwelt bekämpft, andererseits liegen uns Beweise über eine radioaktive Verseuchung vor. Hier gibt es also einen Widerspruch.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά ισχυρίζονται ότι ελέγχουν τη ραδιενεργό μόλυνση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, αλλά από την άλλη έχουμε στοιχεία για ραδιενεργό μόλυνση, οπότε υπάρχει κάποια αντίφαση εδώ.
English[en]
On the one hand they claim to be controlling radioactive pollution to the marine environment, but on the other hand we have proof that there is radioactive pollution, so there is some contradiction there.
Spanish[es]
Por un lado Francia dice que controla la contaminación radiactiva del medio ambiente marino, pero por otro lado tenemos la prueba de que hay contaminación radiactiva, así que hay una contradicción entre esos dos hechos.
Finnish[fi]
Toisaalta väitetään, että meriympäristön radioaktiivista saastumista valvotaan, mutta toisaalta meillä on todisteita radioaktiivisesta saastumisesta, joten tässä on jonkin verran ristiriitaa.
French[fr]
D' une part, les autorités déclarent contrôler la pollution radioactive marine, mais d' autre part, nous avons la preuve qu' il existe une pollution radioactive. Nous sommes face à une contradiction.
Italian[it]
Da un lato i francesi sostengono di controllare l'inquinamento dell'ambiente marino dovuto ad agenti radioattivi, dall'altro lato disponiamo di prove d'inquinamento radioattivo, per cui è evidente che vi sia contraddizione.
Dutch[nl]
Aan de ene kant beweren zij dat zij toezicht zullen houden op de radioactieve vervuiling van de mariene omgeving, maar aan de andere kant beschikken we nu over bewijsmateriaal dat er radioactieve vervuiling plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Por um lado, reivindicam que estão a controlar a poluição radioactiva no ambiente marinho, mas por outro, temos provas de que existe poluição radioactiva; por conseguinte, há aqui qualquer contradição.
Swedish[sv]
Å ena sidan hävdar de att de har kontroll över radioaktiv nedsmutsning av den marina miljön, men å andra sidan har vi bevis på att det förekommer radioaktiv förorening, så det finns en motsägelse här.