Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 96 Предложение за регламент Приложение ІII Текст, предложен от Комисията Изменение ПРИЛОЖЕНИЕ III заличава се АНАЛИЗ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При анализа за безопасност съгласно член 8 за всяка въжена линия се взема под внимание всеки предвиден работен режим.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 96 Návrh nařízení Příloha III Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh PŘÍLOHA III vypouští se ANALÝZA BEZPEČNOSTI Analýza bezpečnosti požadovaná pro každou lanovou dráhu podle článku 8 musí brát v úvahu všechny způsoby zamýšleného provozu.
Danish[da]
Ændringsforslag 96 Forslag til forordning Bilag III Kommissionens forslag Ændringsforslag BILAG III udgår SIKKERHEDSANALYSE Ved den sikkerhedsanalyse, som kræves for alle tovbaneanlæg i henhold til artikel 8, skal der tages hensyn til enhver påtænkt driftsform.
German[de]
Änderungsantrag 96 Vorschlag für eine Verordnung Anhang III Vorschlag der Kommission Geänderter Text ANHANG III entfällt SICHERHEITSANALYSE Bei der Sicherheitsanalyse, die bei allen Seilbahnen nach Artikel 8 durchzuführen ist, ist jeder geplanten Betriebsart Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Τροπολογία 96 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα III Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III διαγράφεται ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ανάλυση ασφαλείας που απαιτείται για κάθε εγκατάσταση με συρματόσχοινα σύμφωνα με το άρθρο 8 πρέπει να λαμβάνει υπόψη κάθε προβλεπόμενο τρόπο λειτουργίας.
English[en]
Amendment 96 Proposal for a regulation Annex III Text proposed by the Commission Amendment ANNEX III deleted SAFETY ANALYSIS The safety analysis required according to Article 8 for every cableway installation shall take into account every mode of operation envisaged.
Spanish[es]
Enmienda 96 Propuesta de Reglamento Anexo III Texto de la Comisión Enmienda ANEXO III suprimido ANÁLISIS DE SEGURIDAD El análisis de seguridad exigido de acuerdo con el artículo 8 para cada instalación de transporte por cable deberá tener en cuenta todos los modos de explotación previstos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 96 Ettepanek võtta vastu määrus III lisa Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek III LISA välja jäetud OHUTUSANALÜÜS Iga köistee puhul artikli 8 alusel nõutud ohutusanalüüsis võetakse arvesse iga ettenähtud kasutusrežiimi.
Finnish[fi]
Tarkistus 96 Ehdotus asetukseksi Liite III Komission teksti Tarkistus LIITE III Poistetaan. TURVALLISUUSANALYYSI Turvallisuusanalyysissä, joka 8 artiklan mukaan vaaditaan kaikkien köysiratalaitteistojen osalta, on otettava huomioon kaikki suunnitellut käyttötavat.
French[fr]
Amendement 96 Proposition de règlement Annexe III Texte proposé par la Commission Amendement ANNEXE III supprimé ANALYSE DE SÉCURITÉ L'analyse de sécurité requise conformément à l'article 8 pour toute installation à câbles tient compte de chaque mode d'exploitation envisagé.
Hungarian[hu]
Módosítás 96 Rendeletre irányuló javaslat III melléklet A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás III. MELLÉKLET törölve BIZTONSÁGI ELEMZÉS A 8. cikknek megfelelő kötélpálya-létesítményeknél megkövetelt biztonsági elemzésben figyelembe kell venni valamennyi tervezett üzemmódot.
Italian[it]
Emendamento 96 Proposta di regolamento Allegato III Testo della Commissione Emendamento ALLEGATO III soppresso ANALISI DI SICUREZZA L'analisi di sicurezza cui, conformemente all'articolo 8, deve essere sottoposto ogni impianto a fune adibito al trasporto di persone deve tener conto di tutte le modalità di esercizio previste.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 96 Pasiūlymas dėl reglamento III priedas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas III PRIEDAS Išbraukta. SAUGOS ANALIZĖ Saugos analizėje, kurią pagal 8 straipsnį privaloma atlikti kiekvienam lynų kelio įrenginiui, atsižvelgiama į visus numatytus eksploatavimo režimus.
Maltese[mt]
Emenda 96 Proposta għal regolament Anness III Test propost mill-Kummissjoni Emenda ANNESS III imħassar ANALIŻI TA' SIGURTÀ L-analiżi ta’ sigurtà meħtieġa skont l-Artikolu 8 għal kull installazzjoni b’rotta b’kablaġġ għandha tqis kull mod ta’ tħaddim previst.
Dutch[nl]
Amendement 96 Voorstel voor een verordening Bijlage III Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE III Schrappen VEILIGHEIDSANALYSE De veiligheidsanalyse die overeenkomstig artikel 8 vereist is voor alle kabelbaaninstallaties moet rekening houden met alle beoogde gebruikswijzen.
Polish[pl]
Poprawka 96 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik III Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ZAŁĄCZNIK III skreślony ANALIZA BEZPIECZEŃSTWA W ramach analizy bezpieczeństwa wymaganej zgodnie z art. 8 w przypadku każdego urządzenia kolei linowych uwzględnia się każdy przewidziany tryb eksploatacji.
Portuguese[pt]
Alteração 96 Proposta de regulamento Anexo III Texto da Comissão Alteração ANEXO III Suprimido ANÁLISE DE SEGURANÇA A análise de segurança exigida em conformidade com o artigo 8.o para cada uma das instalações por cabo deve ter em conta todos os modos de funcionamento previstos.
Romanian[ro]
Amendamentul 96 Propunere de regulament Anexa III Textul propus de Comisie Amendamentul ANEXA III eliminat ANALIZA DE SIGURANȚĂ Analiza de siguranță necesară pentru fiecare instalație pe cablu în temeiul articolului 8 ține cont de fiecare mod de exploatare prevăzut.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 96 Návrh nariadenia Príloha III Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh PRÍLOHA III vypúšťa sa BEZPEČNOSTNÁ ANALÝZA Pri bezpečnostnej analýze požadovanej v súlade s článkom 8 pre každé lanovkové zariadenie sa zohľadní každý predpokladaný prevádzkový režim.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 96 Predlog uredbe Priloga III Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe PRILOGA III črtano VARNOSTNA ANALIZA Pri varnostni analizi, ki se v skladu s členom 8 zahteva za vsako žičniško napravo, se upošteva vsak predvideni način obratovanja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 96 Förslag till förordning Bilaga III Kommissionens förslag Ändringsförslag BILAGA III utgår SÄKERHETSANALYS Vid den säkerhetsanalys som enligt artikel 8 krävs för alla linbaneanläggningar ska samtliga planerade driftsätt beaktas.