Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-малко от 1 / 10 секунда е необходима на двигателя на Ф-18 да премести такова кресло на около 100 метра.
Czech[cs]
Víš, že to trvá méně než desetinu sekundy, než motor F-18 přesune BarcaLounger o 100 metrů?
Danish[da]
Det tager et splitsekund at flytte en sofa 91 meter med en F-18'er.
Greek[el]
Ξέρεις ότι παίρνει λιγότερο από ένα δέκατο του δευτερολέπτου για την μηχανή ενός F-18 να μετακινήσει ένα Μπάρκα-Λάουντζερ 100 μέτρα.
English[en]
It takes less than a tenth of a second for the engine of an F-18 to move a barcalounger 300 feet.
Spanish[es]
Ya sabes que tarda menos de una décima de segundo el motor de un F-18 en mover un sillón 300 pies.
Finnish[fi]
Vie vähemmän kuin 10 sekuntia, kun F-18: n moottori liikuttaa sohvaa 100 metriä.
French[fr]
Il faut moins de 1 / 10ème de seconde pour un moteur de F-18 pour déplacer un fauteuil de 90 mètres. *
Croatian[hr]
Znate da je potrebno manje od jedne desetinke sekunde da motor F-18-ice pomakne BarcaLounger za 300 stopa.
Hungarian[hu]
Alig egy tized másodpercbe kerül, hogy egy F-18-as hajtóműve 100 méterre repítsen egy sarokgarnitúrát.
Italian[it]
Lo sapevate che un motore di F-18 impiega meno di un decimo di secondo a spostare una poltrona di 100 metri?
Polish[pl]
Wiecie, że silnik F-18 przenosi komplet mebli Bodzio o trzysta metrów w niecałą jedną dziesiątą sekundy?
Portuguese[pt]
Levou menos que um décimo de segundo... para o motor do F-18 mover a poltrona 90 metros.
Romanian[ro]
Dureaza mai putin de o fractiune de secunda pentru ca un motor de F-18 sa mute un fotoliu cam 100 de metri.
Russian[ru]
Знаешь, двигателю F-18 требуется меньше десятой секунды, чтобы отбросить кресло БаркаЛонджер на 90 метров.
Slovak[sk]
Vieš, že to trvá menej ako desatinu sekundy, kým motor F-18 presunie BarcaLounger o 100 metrov?
Slovenian[sl]
Veste, da je potrebno manj kot desetinka sekunde, da motor F-18-ice premakne BarcaLounger za 300 stopinj.
Serbian[sr]
Znate da je potrebno manje od jedne desetinke sekunde da motor F-18-ice pomakne BarcaLounger za 300 stopa.
Swedish[sv]
Det tar en tiondels sekund för en F-18-motor att flytta en fåtölj 90 meter.
Turkish[tr]
Bir F18 motorunun sandalyeyi 100 metreye fırlatması, saniyenin onda birinden bile kısa sürmüştü.