Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أ هذا كانت نعمة الرب ؟
Bulgarian[bg]
По волята божия ли беше това?
Bangla[bn]
সেটা কি ঈশ্বরের দয়া ছিল?
Bosnian[bs]
Je li i to bilo miloscu Bozjom?
Czech[cs]
Bylo tohle z Boží milosti?
Danish[da]
Var det ved Guds barmhjertighed?
German[de]
War das auch durch Gottes Gnade?
Greek[el]
Αυτό γινόταν με τη χάρη του Θεού;
English[en]
Was that by the grace of God?
Spanish[es]
¿Eso era por la gracia de Dios?
Estonian[et]
Oli see Jumala tahtmine?
Persian[fa]
اينم خواست و لطف خداوند بوده ؟
Finnish[fi]
Oliko se Jumalan armoa?
French[fr]
Était-ce grâce à Dieu?
Hebrew[he]
האם זה היה בחסד האל?
Croatian[hr]
Je li i to bilo milošću Božjom?
Hungarian[hu]
Ez is Istennek köszönhető volt?
Indonesian[id]
Apakah itu karunia Tuhan?
Italian[it]
Era per grazia di Dio?
Lithuanian[lt]
Ar irgi su Dievo palaiminimu?
Latvian[lv]
Vai arī tā bija Dieva griba?
Dutch[nl]
Was dat bij de gratie Gods?
Polish[pl]
Czy tak było z łaski Pana?
Portuguese[pt]
E isso foi pela graça de Deus?
Romanian[ro]
Asta a fost tot voia Domnului?
Russian[ru]
Было ли это милостью Божьей?
Slovak[sk]
Aj to bolo z milosti Božej?
Slovenian[sl]
Je tudi to bila božja milost?
Serbian[sr]
Da li je i to bilo uz Božiju milost?
Turkish[tr]
Bu da mı Tanrı'nın bir lütfuydu?