Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fordi min klient, forsikringsselskabet ikke efterkommer fordringen?
Greek[el]
Δηλαδή o πελάτης μoυ δεv τηρεί τηv απαίτηση, η ασφαλιστική εταιρεία;
English[en]
You mean my client is not honoring the claim, the insurance company?
Spanish[es]
Es decir que mi cliente no los compensó, la aseguradora.
Estonian[et]
Peate silmas, et mu klient - kindlustuskompanii - ei täida kahjunõuet?
Basque[eu]
Nire bezeroak, aseguruak, ez zuela erantzun.
Persian[fa]
منظورت اینه که موکل من تصمیم شرکت بیمه رو قبول نمیکنه ؟
French[fr]
La compagnie d'assurance, mon client, refuse de les indemniser.
Hebrew[he]
אתה מתכוון שהלקוח שלי לא חייב לשלם את הפיצויים, אלא חברת הביטוח.
Indonesian[id]
Maksudmu, klienku tidak menghormati klaim, perusahaan asuransi ini? Tn.
Italian[it]
Intende che il mio cliente, l'assicurazione, non paga?
Korean[ko]
왜냐면 당신은 청구를 존중하지 않으니까 당신 말은 내 고객이 청구를 존중하지 않는다고, 보험 회사가?
Lithuanian[lt]
Mano klientas nenori patenkinti ieškinio? Draudimo bendrovė?
Norwegian[nb]
Du mener at klienten min ikke innfrir kravet, forsikringsselskapet?
Dutch[nl]
U bedoelt mijn cliënt, de verzekeraar?
Polish[pl]
Mowa o moim kliencie, czyli o ubezpieczalni?
Portuguese[pt]
Ou seja, o meu cliente não está a honrar a indemnização, a seguradora?
Romanian[ro]
Clientul meu, compania de asigurări, nu onorează cererea de despăgubire?
Russian[ru]
Мой клиент не возмещает ущерб? Страховая компания?
Slovak[sk]
Myslíte to, že môj klient, poisťovňa, odmieta uplatniť ich nárok?
Serbian[sr]
Mislite moj klijent nije ispoštovao potraživanje, osiguravajuća kompanija?
Swedish[sv]
Menar ni att min klient inte uppfyller anspråket, försäkringsbolaget?
Vietnamese[vi]
Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.