Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal ook uitvind hoe ons vredemakers by die huis en in die gemeente kan wees en op watter maniere ons die kwaad met die goeie kan oorwin.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በቤትም ሆነ በጉባኤ ውስጥ ሰላም ፈጣሪ መሆን እንዲሁም ክፉውን በመልካም ማሸነፍ የምንችለው እንዴት እንደሆነ እንማራለን።
Arabic[ar]
كما اننا سنتعلم كيف نكون صانعي سلام في البيت وضمن الجماعة، وبأية طرائق يمكن ان نغلب السوء بالصلاح.
Aymara[ay]
Ukat kunjamatsa utansa tamansa sumankañ thaqsna, jan wal luratax kunjamatsa askimpi atipjsna ukanaksa yatxatañäniwa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, biz evdə və yığıncaqda necə sülh yaradan ola biləcəyimizi və pisliyə yaxşılıqla necə qalib gələ biləcəyimizi öyrənəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Manonodan man niato kun paano kita magigin parapatoninong sa laog kan pamilya asin kan kongregasyon saka sa kun paano niato puedeng daogon nin karahayan an karatan.
Bemba[bem]
Twalasambilila na pa fyo twingaba aba mutende pa ng’anda na mu cilonganino ne fyo twingacimfisha ububi ku kucita ifisuma.
Bulgarian[bg]
Ще научим също как можем да бъдем миротворци у дома и в сбора и как да побеждаваме злото с добро.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমরা আরও শিখব যে, কীভাবে আমরা ঘরে ও মণ্ডলীতে শান্তিস্থাপনকারী হতে পারি এবং কোন কোন উপায়ে আমরা উত্তমের দ্বারা মন্দকে পরাজয় করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Makat-onan usab nato kon sa unsang paagi kita mahimong makigdaiton diha sa panimalay ug sa kongregasyon ug sa unsang mga paagi atong madaog ang daotan pinaagi sa maayo.
Hakha Chin[cnh]
Inn le Khrihfabu ah zeitindah remnak a sertu si khawh a si le ṭhatnak in ṭhatlonak zeitin tei khawh a si zong kan hngalh lai.
Czech[cs]
Také si ukážeme, jak můžeme působit pokoj v rodině a ve sboru a jak přemáhat zlo dobrem.
Danish[da]
Vi vil også lære hvordan vi kan stifte fred i hjemmet og i menigheden, og på hvilke måder vi kan overvinde det onde med det gode.
German[de]
Wie können wir bei uns zu Hause und in der Versammlung Friedensstifter sein? Wie kann das Böse mit dem Guten besiegt werden?
Ewe[ee]
Míasrɔ̃ ale si míanye ŋutifafawɔlawo le ƒomea me kple hamea me kpakple ale si míatsɔ nu nyui anɔ nu vɔ̃ɖi dzi ɖumee hã.
Efik[efi]
Iyekpep n̄ko nte ikemede ndidi mme anam emem ke ufọk ye ke esop, ye nte ikemede ndida eti n̄kan idiọk ubọk.
Greek[el]
Ακόμη, θα μάθουμε πώς μπορούμε να είμαστε ειρηνοποιοί στο σπίτι και στην εκκλησία και με ποιους τρόπους μπορούμε να νικάμε το κακό με το καλό.
English[en]
We will also learn how we can be peacemakers at home and within the congregation and in what ways we can conquer evil with good.
Spanish[es]
Aprenderemos también cómo promover la paz en el hogar y en la congregación, y cómo vencer el mal con el bien.
Estonian[et]
Lisaks õpime, kuidas olla rahumeelne kodus ja koguduses ning mil moel võita kuri ära heaga.
Persian[fa]
همچنین خواهیم دید که چگونه میتوانیم در خانه و جماعت شخصی صلحجو باشیم و بدی را با نیکویی مغلوب سازیم.
Finnish[fi]
Opimme myös, miten voimme olla rauhantekijöitä kotona ja seurakunnassa ja millä tavoin voimme voittaa pahan hyvällä.
Fijian[fj]
Eda na vulica tale ga na sala eda na veiyaloni kina e vale kei na loma ni ivavakoso. Vulici tale ga na sala eda na rawa kina na ca ena vinaka.
French[fr]
Nous découvrirons également comment favoriser la paix au sein de la famille et de la congrégation. Enfin, nous verrons comment vaincre le mal par le bien.
Ga[gaa]
Wɔbaakase gbɛ nɔ ni wɔɔtsɔ wɔha toiŋjɔlɛ ahi wɔweku lɛ kɛ asafo lɛ mli, kɛ gbɛ̀i anɔ ni wɔɔtsɔ wɔkɛ ekpakpafeemɔ aye efɔŋ nɔ kunim.
Gun[guw]
Mí nasọ dọhodo lehe mí sọgan yin jijọho-dintọ to whẹndo mẹ, podọ to agun mẹ do ji, gọna aliho he mẹ mí sọgan yí dagbe do gbawhàn oylan tọn te lẹ.
Hausa[ha]
Za mu kuma koyi yadda za mu zama masu son zaman lafiya a gida da cikin ikilisiya da kuma hanyoyin da za mu rinjayi mugunta da nagarta.
Hebrew[he]
עוד נלמד כיצד נוכל להיות רודפי שלום בחוג המשפחה ובקהילה, ובאילו דרכים נוכל להתגבר על הרע בטוב.
Hindi[hi]
हम यह भी सीखेंगे कि घर और मंडली में हम शांति कायम करनेवाले कैसे बन सकते हैं और बुराई को अच्छाई से कैसे जीत सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Tun-an man naton kon paano kita mangin manugpahidait sa puluy-an kag sa kongregasyon kag kon paano naton daugon ang malaut paagi sa maayo.
Hiri Motu[ho]
Danu, edena dala ai iseda ruma bese bona kongrigeisen lalonai maino karaia taudia ai do ita lao, bona edena dala ai kara namo amo dika ita halusia diba daladia do ita dibaia.
Croatian[hr]
Saznat ćemo i kako možemo tvoriti mir u obitelji i skupštini te kako možemo nadvladati zlo dobrom.
Haitian[ht]
Nou pral aprann tou ki jan nou kapab moun k ap fè lapè lakay nou ak nan kongregasyon an e ki jan nou kapab fè sa ki byen pou n kraze sa ki mal.
Hungarian[hu]
Tanulunk majd arról is, hogyan mozdíthatjuk elő a békét a családban és a gyülekezetben, valamint arról, hogyan győzhetjük le a rosszat a jóval.
Indonesian[id]
Kita juga akan belajar caranya menjadi pembawa damai di rumah dan di sidang serta caranya menaklukkan kejahatan dengan kebaikan.
Igbo[ig]
Anyị ga-amụtakwa otú anyị ga-esi bụrụ ndị na-eme udo n’ezinụlọ anyị nakwa n’ọgbakọ, nakwa otú anyị ga-esi jiri ihe ọma na-emeri ihe ọjọọ.
Iloko[ilo]
Adalentayo met no kasano nga agbalintayo a mannakikappia iti uneg ti pagtaengan ken kongregasion ken no kasanotayo a parmeken ti dakes babaen ti kinaimbag.
Icelandic[is]
Einnig verður skoðað hvernig hægt sé að stuðla að friði á heimilinu og í söfnuðinum og hvernig við getum sigrað illt með góðu.
Isoko[iso]
Ma ti je wuhrẹ epanọ ma re ro ru udhedhẹ evaọ obọ uwou gbe evaọ ukoko na gbe epanọ ma rẹ rọ rehọ ewoma fi eyoma kparobọ.
Italian[it]
Inoltre impareremo come si può essere pacificatori in famiglia e nella congregazione e in quali modi si può vincere il male col bene.
Japanese[ja]
家庭や会衆でどうすれば平和を作る人となれるか,さらにどのようにして善をもって悪を征服できるかを学びます。
Georgian[ka]
აგრეთვე განვიხილავთ, როგორ შევუწყოთ ხელი მშვიდობას ოჯახსა თუ კრებაში და როგორ ვძლიოთ ბოროტებას სიკეთით.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ үйде және қауымда қалай татуластарушы бола алатынымызды және жамандықты жақсылықпен қалай жеңе алатынымызды білеміз.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೇ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಭೆಯಲ್ಲೂ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿ ಮಾಡಿಸುವವರಾಗಿರಬಲ್ಲೆವು ಮತ್ತು ಯಾವ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಜಯಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
Korean[ko]
또한 가정이나 회중에서 어떻게 평화를 이루는 사람이 될 수 있으며, 선으로 악을 이기려면 어떻게 해야 하는지 배울 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tukafunda ne byo twakonsha kwikala ba mutende pa nzubo ne mu kipwilo kabiji ne byo twakonsha kushinda byatama na byawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulongoka mpe una tulenda kadila avangi a ungudi kuna nzo ye muna nkutakani ye una tulenda sundila bi muna wete.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле үйдө, жыйналышта кантип тынчтык жаратуучу боло аларыбызды жана жамандыкты жакшылык менен кантип жеңсек болорун билебиз.
Ganda[lg]
Era tujja kuyiga engeri gye tusobola okuba abantu abaleetawo emirembe mu maka ne mu kibiina era tulabe n’engeri gye tusobola okuwangula obubi nga tukola ebirungi.
Lingala[ln]
Tokoyekola mpe ndenge oyo tokoki kozala bato oyo batyaka kimya na libota mpe na kati ya lisangá, mpe ndenge oyo tokoki kosala malamu mpo na kolonga mabe.
Lozi[loz]
Hape lu ka ituta mo lu kona ku tahiseza kozo fa lapa ni mwa puteho ni linzila ze lu kona ku tula ka zona bumaswe ka bunde.
Lithuanian[lt]
Įsidėmėsime, kaip galime būti taikdariai šeimoje, bendruomenėje ir kaip nugalėti pikta gerumu.
Luba-Lulua[lua]
Netulonge kabidi mushindu utudi mua kuikala bena ditalala mu mêku etu, mu tshisumbu ne mutudi mua kutshimuna malu mabi ku dienza dia malu mimpe.
Luvale[lue]
Natulinangula nawa omu tunahase kutwama mukuunda mutanga, namuchikungulwilo kaha nomu tunahase kufungulula upi hakulinga mwamwaza.
Latvian[lv]
Mēs arī uzzināsim, kā mēs varam būt ”miera nesēji” ģimenē un draudzē un kā mēs varam uzvarēt ļaunu ar labu.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika koa izay tokony hataontsika mba hampisy fihavanana eo anivon’ny fianakaviana sy ny fiangonana, ary ny fomba handresena ny ratsy amin’ny tsara.
Marshallese[mh]
Jenaj bareinwõt katak kin ewi wãwen jemaroñ kõmõn ainemõn ilo moko imõd, iloan congregation eo im wãwen it ko jemaroñ anjo jen nana kin emõn.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе видиме како можеме да твориме мир дома и во собранието, и како да го надвладееме злото со добро.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിലും സഭയിലും സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവരായിരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നും നന്മയാൽ തിന്മയെ കീഴടക്കാൻകഴിയുന്ന വിധങ്ങളെക്കുറിച്ചും നാം പഠിക്കും.
Marathi[mr]
याशिवाय, कुटुंबात व मंडळीत आपण शांती प्रस्थापित करणारे कसे होऊ शकतो; तसेच, आपण बऱ्याने वाइटाला कसे जिंकू शकतो हे देखील आपण शिकू.
Maltese[mt]
Se nitgħallmu wkoll kif nistgħu nkunu wħud li jġibu l- paċi fid- dar u fil- kongregazzjoni u b’liema modi nistgħu nirbħu l- ħażen bit- tajjeb.
Burmese[my]
မိသားစုနှင့် အသင်းတော်တွင် ရန်ငြိမ်းစေသူများဖြစ်နိုင်ပုံ၊ အကောင်းအားဖြင့် အဆိုးကိုအနိုင်ယူနိုင်ပုံတို့ကိုလည်း သိရှိရပါမည်။
Norwegian[nb]
Vi skal også se hvordan vi kan være fredsstiftere hjemme og i menigheten, og hvordan vi kan overvinne det onde med det gode.
Niuean[niu]
To ako foki a tautolu ke he puhala ke eke mo tau tagata taute mafola i kaina mo e i loto he fakapotopotoaga mo e ke he tau puhala ka mahala e kelea ke he mitaki.
Dutch[nl]
We zullen ook leren hoe we thuis en in de gemeente vredestichters kunnen zijn en op welke manieren we het kwade met het goede kunnen overwinnen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, re tla ithuta kamoo re ka bago badira-khutšo ka lapeng le ka phuthegong gotee le ditsela tšeo ka tšona re ka fenyago bobe ka bolo.
Nyanja[ny]
Tiphunziranso mmene tingalimbikitsire mtendere panyumba ndi mumpingo, ndiponso mmene tingagonjetsere choipa mwa kuchita chabwino.
Oromo[om]
Kana malees, manaafi gumii keessatti akkamitti nagaa buusuu akka dandeenyu, akkasumas karaawwan waan hamaa gaariidhaan itti mo’uu dandeenyu ni baranna.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма базондзыстӕм, куыд уӕм фарнхӕсджытӕ хӕдзары дӕр ӕмӕ ӕмбырды дӕр, стӕй ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй куыд уӕлахиз кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo met no panon itayon magmaliw a managpareen diad abung tan diad kongregasyon tan no panon tayon nadaeg so mauges diad panggawa tayo na maabig.
Pijin[pis]
Bae iumi lanem tu wanem nao iumi savve duim mekem iumi stap gud witim olketa long famili and long kongregeson, and gudfala samting wea iumi savve duim for winim nogud samting.
Polish[pl]
Dowiemy się też, jak możemy krzewić pokój w domu i w zborze oraz w jaki sposób zwyciężać zło dobrem.
Portuguese[pt]
Veremos também como ser pacificadores em casa e na congregação, e de que maneiras podemos vencer o mal com o bem.
Quechua[qu]
Chantá familianchikpi, qutuchakuypi ima, tukuywan allinpi kawsakuyta maskʼanamanta, saqra kaqta allin kaqwan atipanamanta ima, yachakusunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasuntaqmi, wasipi hinaspa congregacionpi hawkayay kananpaq imayna yanapanamanta chaynataq mana allin rurayta allin ruraywan vencenamantapas.
Cusco Quechua[quz]
Yachasuntaq imaynata familianchiswan, iñiqmasinchiskunawanpas thakpi kawsananchismanta, mana allinkaqta allinkaqwan atipananchismantapas.
Rundi[rn]
Vyongeye, tuzomenya ukuntu dushobora kuba indemeshamahoro i muhira no mw’ishengero, twongere tumenye uburyo butandukanye dushobora gutsindisha ikibi iciza.
Romanian[ro]
De asemenea, vom afla cum putem fi împăciuitori în familie şi în congregaţie şi cum putem învinge răul prin bine.
Russian[ru]
Кроме того, мы узнаем, как можно быть миротворцами дома и в собрании и как побеждать зло добром.
Kinyarwanda[rw]
Nanone tuzamenya uko twaba abantu baharanira amahoro mu muryango no mu itorero, ndetse n’uko twaneshesha ikibi icyiza.
Sinhala[si]
ඒ වගේම නිවසේදීත් සභාවේදීත් සාමය ඇති කරන ආකාරය ගැනද යහපතින් නපුර පරාජය කරන ආකාරය ගැනද සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Dozvieme sa aj, ako môžeme pôsobiť pokoj doma i v rodine a ako môžeme premáhať zlo dobrom.
Slovenian[sl]
Izvedeli pa bomo tudi, kako lahko delamo za mir v svojem domu in v občini ter kako vse lahko premagujemo hudo z dobrim.
Samoan[sm]
O le a tatou iloa ai foʻi le auala e mafai ai ona avea i tatou, ma ē e faatupuina le filemu i le aiga ma le faapotopotoga, ma auala e mafai ona tatou faatoʻilalo ai le leaga i le lelei.
Shona[sn]
Tichadzidzawo kuti tingaita sei kuti mumba nomuungano muve norugare uye kuti tingakunda sei zvakaipa nezvakanaka.
Albanian[sq]
Gjithashtu, do të mësojmë se si mund të jemi paqebërës në shtëpi dhe brenda kongregacionit, e në cilat mënyra ta mundim të keqen me të mirën.
Serbian[sr]
Takođe ćemo videti kako možemo biti mirotvorci u svojoj kući i u skupštini i kako možemo zlo nadvladati dobrim.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa leri tu fa wi kan de sma di lobi fu meki vrede na ini na osofamiri èn na ini a gemeente, èn wi sa luku tu fa wi kan du bun fu wini na ogri.
Southern Sotho[st]
Re tla boela re ithute hore na re ka ba batho ba bōpang khotso joang ka lapeng le ka phuthehong le hore na re ka hlōla bobe ka botle ka litsela life.
Swedish[sv]
Vi får också lära oss hur vi kan bidra till att det råder frid i vårt hem och i församlingen och hur vi kan övervinna det onda med det goda.
Swahili[sw]
Pia, tutajifunza jinsi tunavyoweza kuwa watu wenye kufanya amani nyumbani na kutanikoni na jinsi tunavyoweza kuushinda uovu kwa wema.
Congo Swahili[swc]
Pia, tutajifunza jinsi tunavyoweza kuwa watu wenye kufanya amani nyumbani na kutanikoni na jinsi tunavyoweza kuushinda uovu kwa wema.
Tamil[ta]
குடும்பத்தாரிடமும் சபையாரிடமும் நாம் எப்படிச் சமாதானம் பண்ணுகிறவர்களாய் இருக்கலாம் என்பதையும், எவ்வழிகளில் தீமையை நன்மையினால் வெல்லலாம் என்பதையும் கற்றுக்கொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós sei haree kona-ba oinsá mak ita bele sai ema neʼebé gosta dame no buka dame iha família laran no iha kongregasaun laran, no oinsá mak ita bele manán buat aat ho buat diʼak.
Telugu[te]
మనం ఇంట్లో, సంఘంలో సమాధానపరచువారముగా ఎలా ఉండగలమో, మేలుచేత కీడును ఎలా జయించగలమో కూడా చూస్తాం.
Thai[th]
เรา จะ เรียน รู้ ด้วย ถึง วิธี ที่ เรา สามารถ เป็น คน สร้าง สันติ ที่ บ้าน และ ใน ประชาคม รวม ถึง วิธี ต่าง ๆ ที่ เรา จะ เอา ชนะ ความ ชั่ว ด้วย ความ ดี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤትናን ኣብ ጉባኤን ገበርቲ ሰላም ክንከውን እንኽእለሉ መገዲ ኸምኡውን ብኸመይ ንእከይ ብሰናይ ከም እንስዕሮ ኽንመሃር ኢና።
Tiv[tiv]
Shi se hen se fa er se lu bem bem a ior mba hen ya wase man ken tiônnongo yô, kua igbenda i se fatyô u hemban kwaghbo sha kwagh u dedoo yô.
Tagalog[tl]
Matututuhan din natin kung paano tayo magiging mapagpayapa sa tahanan at sa kongregasyon at kung paano natin magagawang daigin ng mabuti ang masama.
Tetela[tll]
Tayeka nto woho wakokaso monga anto wadja ki lo nkumbo yaso, l’atei w’etshumanelo ndo toho takokaso nɛndja akambo wa kɔlɔ oma l’akambo w’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Gape re tla ithuta kafa re ka dirang kagiso ka teng mo lelapeng le mo phuthegong mmogo le kafa re ka fenyang bosula ka molemo ka teng.
Tongan[to]
Te tau toe ako foki ai ‘a e founga ‘e lava ke tau hoko ai ko e kau fakamelino ‘i ‘api pea ‘i he loto fakataha‘angá pea mo e ngaahi founga ‘e lava ke tau ikuna‘i ai ‘a e koví ‘aki ‘a e leleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulaiya mbotukonzya kubamba luumuno mumukwasyi amumbungano alimwi ambotukonzya kuzunda bubi kwiinda mukucita cibotu.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, bai yumi kisim save long olsem wanem yumi inap kamapim pasin wanbel insait long famili na kongrigesen na sampela rot we yumi ken larim gutpela pasin i daunim pasin nogut.
Turkish[tr]
Ayrıca evde ve cemaatte aramızdaki barışı nasıl koruyabileceğimizi ve kötülüğü nasıl iyilikle yenebileceğimizi öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta tlhela hi twa ndlela leyi hi nga kondletelaka ku rhula ha yona ekaya ni le vandlheni nileswaku hi nga swi hlula njhani swo biha hi leswinene.
Tatar[tt]
Шулай ук без өйдә, җыелышта ничек тынычлык урнаштыручылар булырга һәм яманлыкны яхшылык белән ничек җиңәргә икәнен белербез.
Tumbuka[tum]
Tisambirengeso umo tingacitira kuti tipenjerezgenge mtende mu mbumba na mu mpingo ndiposo umo tingatondera uheni na uwemi.
Twi[tw]
Yɛbɛsan nso asua sɛnea yebetumi ayɛ nnipa a yɛpɛ asomdwoe wɔ yɛn afie ne asafo no mu ne akwan a yebetumi afa so de papa adi bɔne so nkonim ho ade.
Tzotzil[tzo]
Te ta jkʼelbetik skʼoplal noxtok kʼusi stakʼ jpastik sventa oyuk lekilal li ta tsobobbaile, li ta kutsʼ kalaltike xchiʼuk kʼuxi xuʼ jtsaltik ta kʼusi lek li kʼusi chopole.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми розглянемо, як нам бути миротворцями вдома та в зборі і яким чином ми можемо перемагати зло добром.
Umbundu[umb]
Tu konomuisavo ndomo tu lekisa ombembua vepata, vekongelo, kuenda ndomo tu pondola oku yula cĩvi leci ciwa.
Venda[ve]
Ri ḓo dovha ra guda nga ha nḓila ine ra nga vha vhadzia-mulalo ngayo muṱani na tshivhidzoni na uri ndi nḓila dzifhio dzine ra nga kunda ngadzo vhuvhi nga zwivhuya.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng sẽ học cách chủ động làm hòa trong gia đình, trong hội thánh và học những cách chúng ta có thể lấy điều thiện thắng điều ác.
Waray (Philippines)[war]
Hibabaroan liwat naton kon paonan-o kita makikigmurayaw ha sulod han pamilya ngan kongregasyon ngan kon paonan-o naton madadaog an maraot pinaagi han maopay.
Xhosa[xh]
Kwakhona siza kufunda ngendlela esinokubangela ngayo ukuba kubekho uxolo ekhaya nasebandleni, nokuba ziziphi iindlela esinokuboyisa ngazo ububi ngokulungileyo.
Yoruba[yo]
A tún máa kọ́ nípa bá a ṣe lè jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà nínú ilé àti nínú ìjọ, a ó sì rí àwọn ọ̀nà tá a lè gbà fi ire ṣẹ́gun ibi.
Yucateco[yua]
Yaan xan k-kanikeʼ bix jeʼel k-áantaj utiaʼal ka yanak jeetsʼelil ichil k-otoch yéetel teʼ múuchʼuliloʼ, yéetel bix jeʼel u meyajtoʼon le uts utiaʼal k-tsʼáanchaʼatik le kʼaasoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zazíʼdinu ximodo zanda chúʼnenu binnilídxinu tobi si ne ca binni ridagulisaa, ne ximodo quixhedxinu ni nadxabaʼ pur ni nachaʼhuiʼ.
Chinese[zh]
我们也会看看,怎样做就能在家庭和会众里促进和睦,怎样做就能以善胜恶。
Zulu[zu]
Sizofunda nangendlela esingaba ngayo abenzi bokuthula ekhaya nasebandleni, sifunde nangezindlela esinganqoba ngazo okubi ngokuhle.