Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Nummer 94 der CPC, die neben der erwähnten Kategorie angeführt ist, sind nach dem von der Kommission dem Gerichtshof vorgelegten Text in der Untergliederung "94020 Refuse disposal services" folgende Dienstleistungen aufgeführt: "Collection service of garbage, trash, rubbish und waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services und disposal services by incenerators or by other means.
Greek[el]
Ωστόσο, ο αριθμός 94 της CPC, ο οποίος αναγράφεται παραπλεύρως της κατηγορίας αυτής, αναφέρει, σύμφωνα με το κείμενο που προσκόμισε στο Δικαστήριο η Επιτροπή, στη υποκατηγορία «94020 Refuse disposal services» τις ακόλουθες υπηρεσίες: «Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
English[en]
However, in the text supplied to the Court by the Commission, CPC Reference No 94, quoted for the category in question, cites the following services under sub-heading `94020 Refuse disposal services': `Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incinerators or by any other means.
Spanish[es]
No obstante, según el texto facilitado a este Tribunal por la Comisión, la partida 94 de la CPC, consignada al margen de dicha categoría, menciona, en la subpartida «94020 Refuse disposal services», los siguientes servicios: «Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
Finnish[fi]
CPC-nimikkeistön numerossa 94, joka on ilmoitettu tämän luokittelun kohdalla, luetellaan kuitenkin komission yhteisöjen tuomioistuimelle toimittaman tekstin mukaan alaotsikon "94020 Refuse disposal services" alla seuraavanlaiset palvelut: "Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
French[fr]
Toutefois, le n_ 94 de la CPC, figurant à côté de cette catégorie, indique, dans le texte fourni à la Cour par la Commission, à la sous-position «94020 Refuse disposal services» les services suivants: «Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
Italian[it]
Tuttavia il n. 94 della CPC, richiamato a margine della predetta categoria, indica, nel testo fornito alla Corte dalla Commissione, alla sottovoce «94020 Refuse disposal services» i seguenti servizi: «Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
Dutch[nl]
Post 94 van de CPC-indeling, die naast voornoemde categorie is vermeld, noemt evenwel in de door de Commissie aan het Hof verstrekte tekst in postonderverdeling "94020 Refuse disposal services" de volgende diensten: "Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incinerators or by any other means.
Portuguese[pt]
No entanto, o n._ 94 da CCP, que figura ao lado desta categoria, indica, no texto facultado pela Comissão ao Tribunal de Justiça, na subposição «94020 Refuse disposal services», os serviços seguintes: «Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.
Swedish[sv]
I nr 94 i CPC, som förekommer vid sidan av denna kategori, anges emellertid, i den text som kommissionen har tillhandahållit domstolen, under underrubrik "94020 Refuse disposal services" följande tjänster: "Collection service of garbage, trash, rubbish and waste, whether from households or from industrial and commercial establishments, transport services and disposal services by incenerators or by any other means.