Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечение на дълбока венозна тромбоза В едно рандомизирано, двойно-сляпо клинично изпитване при пациенти с потвърдена диагноза остра симптоматична дълбока венозна тромбоза, фондапаринукс # mg (телесно тегло < # kg), #, # mg (телесно тегло ≥ # kg, ≤ # kg) или # mg (телесно тегло > # kg), прилаган подкожно, веднъж дневно е сравнена с еноксапарин натрий # mg/kg, прилаган подкожно, два пъти дневно
Czech[cs]
Léčba hluboké žilní trombózy V randomizované, dvojitě zaslepené klinické studii u pacientů s potvrzenou diagnózou akutní symptomatické DVT byl srovnáván fondaparinux # mg (tělesná hmotnost < # kg), fondaparinux #, # mg (tělesná hmotnost ≥ # kg, ≤ # kg) nebo # mg (tělesná hmotnost > # kg) s. c. jednou denně s enoxaparinem sodným # mg/kg s. c. dvakrát denně
German[de]
Therapie tiefer Venenthrombosen In einer randomisierten, doppelblinden klinischen Studie bei Patienten mit einer nachgewiesenen akuten symptomatischen TVT wurde Fondaparinux # mg (Körpergewicht < # kg), # mg (Körpergewicht # kg, # kg) oder # mg (Körpergewicht > # kg) s.c. ein Mal täglich mit Enoxaparin-Natrium # mg/kg s.c. zwei Mal täglich verglichen
English[en]
Treatment of Deep Venous Thrombosis In a randomised, double-blind, clinical trial in patients with a confirmed diagnosis of acute symptomatic DVT, fondaparinux # mg (body weight weight # kg) SC once daily was compared to enoxaparin sodium # mg/kg SC twice daily
Estonian[et]
Süvaveeni tromboosi ravi Randomiseeritud topeltpimedas kliinilises uuringus ägeda sümptomaatilise süvaveenide tromboosi kinnitatud diagnoosi korral võrreldi fondapariinuks # mg (kehakaal < # kg), #, # mg (kehakaal ≥ # kg, ≤ # kg) või # mg (kehakaal > # kg) nahaalusi üks kord päevas enoksapariinnaatriumiga # mg/kg nahaalusi kaks korda päevas
French[fr]
Traitement des thromboses veineuses profondes Dans un essai clinique, randomisé, en double-aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection sous-cutanée par jour de # mg (poids inférieur à # kg), # mg (poids compris entre # et # kg) ou # mg (poids supérieur à # kg), a été comparé à l enoxaparine # mg/kg administré en injection sous-cutanée deux fois par jour
Lithuanian[lt]
Giliųjų venų trombozės gydymas Dvigubu aklu metodu atliktame klinikiniame tyrime dalyvavo atsitiktiniu būdu parinkti patvirtinta ūmia simptomine GVT sergantys pacientai, kurie vartojo # mg (kūno svoris < # kg), #, # mg (kūno svoris ≥ #, ≤ # kg) ar # mg (kūno svoris > # kg) fondaparinukso dozę, ją injekuojant po oda kartą per parą arba # mg/kg kūno svorio natrio enoksiparino dozę, ją injekuojant po oda kartą per parą
Latvian[lv]
Dziļo vēnu trombozes ārstēšana Randomizētā, dubultmaskētā klīniskā pētījumā pacientiem ar apstiprinātu akūtas simptomātiskas DzVT diagnozi fondaparinuksa # mg (ķermeņa masa < # kg), #, # mg (ķermeņa masa ≥ # kg, ≤ # kg) vai # mg (ķermeņa masa > # kg) s. c. reizi dienā salīdzināja ar nātrija enoksaparīnu # mg/kg s. c. divreiz dienā
Maltese[mt]
Trattament ta ’ Trombożi f’ Vina Fonda Fi studju kliniku double-blind u randomised, f’ pazjenti b’ dijagnożi konfermata ta ’ DVT sintomatika akuta, fondaparinux # mg (piż < # kg), #. # mg (piż ≥ # kg, ≤ # kg) jew # mg (piż > # kg) SC darba kuljum kien mqabbel ma ’ enoxaparin sodium # mg/kg SC darbtejn kuljum
Polish[pl]
Leczenie zakrzepicy żył głębokich W randomizowanym badaniu klinicznym z podwójnie ślepą próbą u pacjentów z potwierdzonym rozpoznaniem ostrej objawowej DVT, fondaparynuks w dawce # mg (masa ciała < # kg), #, # mg (masa ciała ≥ # mg ≤ # kg) lub # mg (masa ciała > # kg) podawany we wstrzyknięciu podskórnym jeden raz na dobę był porównywany z solą sodową enoksaparyny w dawce # mg/kg mc. podawaną we wstrzyknięciu podskórnym dwa razy na dobę
Portuguese[pt]
Tratamento da Trombose Venosa Profunda Num ensaio clínico aleatorizado, em dupla ocultação, em doentes com diagnóstico confirmado de Trombose Venosa Profunda (TVP) sintomática aguda comparou-se fondaparinux # mg (peso corporal < # kg), #, # mg (peso corporal ≥# kg, ≤# kg) ou # mg (peso corporal > # kg) SC uma vez ao dia com enoxaparina sódica # mg/kg SC duas vezes ao dia
Romanian[ro]
Tratamentul trombozei venoase profunde În cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, la pacienţi cu diagnostic confirmat de TVP acută simptomatică, fondaparinux în doză de # mg (greutate corporală < # kg), #, # mg (greutate corporală ≥ # kg, ≤ # kg) sau # mg (greutate corporală > # kg) administrată s. c. o dată pe zi, a fost comparată cu enoxaparină sodică # mg/kg administrată s. c. de două ori pe zi
Slovak[sk]
Liečba hlbokej žilovej trombózy V randomizovanej, dvojito-zaslepenej klinickej štúdii u pacientov s potvrdenou diagnózou akútnej symptomatickej HŽT sa porovnával fondaparín # mg (pre telesnú hmotnosť < # kg), #, # mg (pre hmotnosť ≥ # kg, ≤ # kg) alebo # mg (pre hmotnosť > # kg) podávaný s. c. jedenkrát denne so sodnou soľou enoxaparínu # mg/kg s. c. podávanou dvakrát denne
Slovenian[sl]
Zdravljenje globoke venske tromboze V randomiziranem, dvojno slepem kliničnem preskušanju pri bolnikih s potrjeno diagnozo akutne simptomatske DVT so fondaparinuks v odmerkih # mg (telesna masa < # kg), #, # mg (telesna masa ≥ # kg, ≤ # kg) ali # mg (telesna masa > # kg) s. c. enkrat na dan primerjali z natrijevim enoksaparinatom v odmerku # mg/kg s. c. dvakrat na dan
Swedish[sv]
Behandling av djup ventrombos I en randomiserad dubbelblind klinisk studie hos patienter med en bekräftad diagnos på akut symptomatisk DVT, jämfördes fondaparinux # mg (kroppsvikt < # kg), #, # mg (kroppsvikt ≥ # kg, ≤ # kg) eller # mg (kroppsvikt > # kg) subkutant en gång dagligen med enoxaparinnatrium # mg/kg subkutant två gånger dagligen