Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningerne har dels suppleret analysen af OLAF's undersøgelsespraksis, dels påvist utilstrækkeligheder i den kontrol af lovligheden, der er indført med artikel 14 i forordning (EF) nr.
German[de]
Diese Informationen haben seine Analyse der Untersuchungspraxis des OLAF ergänzt und belegen, dass die durch Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 eingeführte Kontrolle der Rechtmäßigkeit unzureichend ist.
Greek[el]
Η ενημέρωση αυτή αφενός συμπλήρωσε την ανάλυσή της για τις πρακτικές που ακολουθεί η OLAF κατά τις έρευνες και αφετέρου κατέδειξε την ανεπάρκεια του ελέγχου νομιμότητας που θεσπίσθηκε με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
This information amplified its analysis of OLAF's investigation practice and highlighted the inadequacy of the review facilities established by Article 14 of Regulation (EC) No 1073/1999.
Spanish[es]
Por una parte, esta información completó su análisis de las prácticas de investigación de la OLAF y, por otra, puso de manifiesto la insuficiencia del control de legalidad establecido por el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 1073/1999.
Finnish[fi]
Tiedot ovat täydentäneet OLAFin tutkintakäytännöistä tehtyä analyysia ja osoittaneet, että asetuksen (EY) N:o 1073/1999 14 artiklassa vahvistettu laillisuuden valvonta on ollut riittämätöntä.
French[fr]
Cette information a d'une part complété son analyse des pratiques d'enquête de l'OLAF, et d'autre part mis en évidence l'insuffisance du contrôle de légalité mis en place par l'article 14 du règlement 1073/1999.
Italian[it]
Da un lato questa informazione ha permesso di completare l'analisi delle pratiche dell'OLAF in materia di inchieste, dall'altro ha messo in risalto le lacune del controllo di legalità posto in essere dall'articolo 14 del regolamento (CE) n.
Dutch[nl]
Deze informatie heeft enerzijds zijn analyse van de onderzoekpraktijken van het OLAF aangevuld en anderzijds de ontoereikendheid aan het licht gebracht van de wettigheidscontrole die is ingevoerd bij artikel 14 van Verordening (EG) nr.
Portuguese[pt]
Esta informação completou, por um lado, a sua análise das práticas de inquérito do OLAF e, por outro, salientou a insuficiência do controlo de legalidade criado pelo artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1073/1999.
Swedish[sv]
Denna information har dels kompletterat kommitténs analys av utredningspraxisen på OLAF, dels åskådliggjort att den kontroll av lagenlighet som införs genom artikel 14 i förordning (EG) nr 1073/1999 är otillräcklig.