Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الغوص في الوحل ؟
Bosnian[bs]
Nema više valjanja u blatu.
Danish[da]
Ikke mere pjaskeri i mudderet?
German[de]
Kein SuhIen im schlamm mehr?
English[en]
But, no more wallowing in the mud?
Spanish[es]
Nada de revolcarse en el lodo.
Estonian[et]
Ei mingit mudas püherdamist?
Persian[fa]
ديگه توي گل نمي توني شنا کني
Finnish[fi]
Mutta ei enää mudassa rypemistä.
French[fr]
Adieu, bains de boue!
Hebrew[he]
בלי להתפלש יותר בבוץ?
Croatian[hr]
Nema vise valjanja u blatu...
Indonesian[id]
Tidak ada lagi berkubang dalam lumpur?
Icelandic[is]
Ūú veltir ūér ekki aftur upp úr eđju.
Italian[it]
Non sguazzerai nel fango.
Latvian[lv]
Nekādas vārtīšanās dubļos?
Polish[pl]
Żadnych igraszek w błotku?
Portuguese[pt]
Não vai chafurdar na lama?
Romanian[ro]
S-a zis cu băile în noroi...
Russian[ru]
– В грязи не поваляешься.
Slovenian[sl]
Nič več valjanja v blatu?
Albanian[sq]
Nuk ka me zhytje ne balte?
Serbian[sr]
Nema više valjanja u blatu?
Swedish[sv]
Aldrig rulla sig i lera?
Turkish[tr]
Çamur oynamak yok?
Chinese[zh]
不 在 泥潭 里 打滚 了 ?