Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n verdere voorreg van Jehovah af.
Amharic[am]
ይህም ከይሖዋ የተገኘ ሌላ መብት ነው።
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti cenjele junman uflɛ ekun mɔ Zoova fa mannin amun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Dugang pang pribilehio iyan hale ki Jehova.
Bemba[bem]
Ili lishuko na limbi ilyo Yehova amupeela.
Bulgarian[bg]
Това е допълнителна привилегия от Йехова.
Bislama[bi]
Hemia wan narafala spesel blesing we Jeova i givim long yu.
Bangla[bn]
সেটা হল যিহোবার কাছ থেকে পাওয়া এক অতিরিক্ত বিশেষ অধিকার।
Cebuano[ceb]
Kana maoy dugang pribilehiyo gikan kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ina pwal eu feioch seni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i en privilez anplis sorti kot Zeova.
Czech[cs]
To je další výsada od Jehovy.
Danish[da]
Det er endnu en forret fra Jehova.
German[de]
Dann hast du eine zusätzliche ehrenvolle Aufgabe von Jehova erhalten.
Ewe[ee]
Esia ganye mɔnukpɔkpɔ bubu tso Yehowa gbɔ na wò.
Efik[efi]
Oro edi ifetutom efen efen oro Jehovah ọnọde fi.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα επιπλέον προνόμιο από τον Ιεχωβά.
English[en]
That is an added privilege from Jehovah.
Spanish[es]
Entonces Jehová le ha otorgado un honor añadido.
Estonian[et]
See on lisaeesõigus Jehoovalt.
Finnish[fi]
Se on Jehovalta saatu lisäetu.
Fijian[fj]
Oqori e dua tale na itavi dokai mai vei Jiova.
French[fr]
C’est un privilège supplémentaire que Jéhovah vous accorde.
Ga[gaa]
Eji hegbɛ kroko ni Yehowa kɛfata he eha bo.
Gilbertese[gil]
Anne bon karakaan riki te kakabwaia mairoun Iehova.
Gun[guw]
Lẹblanulọkẹyi dogọ wẹ enẹ yin sọn Jehovah dè.
Hausa[ha]
Wannan ƙarin gata ce daga Jehovah.
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो यह ज़िम्मेदारी यहोवा की तरफ से मिला एक और खास सम्मान है।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka dugang nga pribilehiyo gikan kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai be hahenamo ma ta Iehova amo.
Croatian[hr]
To je dodatna čast koju si dobio od Jehove.
Haitian[ht]
Se yon privilèj anplis Jewova ba ou.
Armenian[hy]
Նշանակում է, Եհովան քեզ հավելյալ առանձնաշնորհում է տվել։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա Եհովայի կողմէ յաւելեալ առանձնաշնորհում մըն է։
Indonesian[id]
Itu adalah hak istimewa tambahan dari Yehuwa.
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ihe ùgwù ọzọ sitere n’aka Jehova.
Iloko[ilo]
Kanayonan dayta a pribilehio manipud ken ni Jehova.
Icelandic[is]
Þá hefurðu enn meira til að þakka honum fyrir.
Isoko[iso]
Oyena yọ uvẹ ọghọ ofa nọ u no obọ Jihova ze.
Italian[it]
È un ulteriore privilegio che Geova ti ha dato.
Georgian[ka]
ეს იეჰოვასგან კიდევ ერთი, დამატებითი კურთხევაა.
Kongo[kg]
Yo kele dikabu ya ngika ya mekatuka na Yehowa.
Kazakh[kk]
Онда, бұл — Ехобаның саған берген тағы бір артықшылығы.
Kalaallisut[kl]
Tamanna aamma immikkut pisinnaatitaaffiuvoq Jehovameersoq.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಯೋಗವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이것도 여호와께서 주신 부가적인 특권입니다.
Kaonde[kqn]
Jino ke jishuko jikwabo jo emubikilapo Yehoba.
Ganda[lg]
Eyo nayo nkizo ndala Yakuwa gy’akuwadde.
Lingala[ln]
Yango mpe ezali libaku malamu oyo Yehova abakiseli yo.
Lozi[loz]
Yeo ki tohonolo ye ñwi ye zwa ku Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Nabya udi na madyese a mbwejo atamba kudi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Edi ndiakalenga dikuabu dia kudi Yehowa.
Luvale[lue]
Echi hikutokwa chikwavo chakufuma kuli Yehova.
Lushai[lus]
Chu chu Jehova hnên aṭanga chanvo ropui belhchhahtu a ni.
Morisyen[mfe]
Se enn lot privilez ankor ki Jéhovah inn donn u.
Malagasy[mg]
Tombontsoa fanampiny avy amin’i Jehovah izany.
Marshallese[mh]
Ej bar juõn jerammõn jen Jehovah.
Macedonian[mk]
Тоа е додатна предност од Јехова.
Malayalam[ml]
അത് യഹോവയിൽനിന്നുള്ള കൂടുതലായ ഒരു പദവിയാണ്.
Mongolian[mn]
Тийм бол, Ехова танд бас нэг хүндтэй үүрэг оноожээ.
Mòoré[mos]
Rẽ me leb n yaa zu-noog a to sẽn yit a Zeova nengẽ.
Marathi[mr]
हा यहोवाकडून मिळणारा आणखी एक बहुमान आहे.
Maltese[mt]
Dan huwa privileġġ miżjud mingħand Jehovah.
Norwegian[nb]
Det er også et privilegium fra Jehova.
Nepali[ne]
त्यो यहोवाले दिनुभएको अर्को सुअवसर हो।
Ndonga[ng]
Oo ou li oufembanghenda wa wedwa po wa dja kuJehova.
Niuean[niu]
Ko e kotofaaga lafi ki luga a ia mai ia Iehova.
Dutch[nl]
Dat is een extra voorrecht van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Yeo ke tokelo e oketšegilego go tšwa go Jehofa.
Nyanja[ny]
Umenewu ndi mwayi winanso wochokera kwa Yehova.
Ossetic[os]
Уӕд та дыл ноджы стырдӕр бӕрн ис.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaaruman itan a pribilehyo manlapud si Jehova.
Papiamento[pap]
Esei ta un privilegio èkstra di Yehova.
Pijin[pis]
Datwan hem extra privilege from Jehovah.
Polish[pl]
To również jest przywilej od Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Met pil ehu pwais kaselel sang rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
Esse é um privilégio adicional da parte de Jeová.
Rundi[rn]
Ako ni agateka kiyongereye watewe na Yehova.
Kinyarwanda[rw]
Icyo ni igikundiro cy’inyongera Yehova yaguhaye.
Sango[sg]
So mbeni matabisi so mo wara na ndo ni na mbage ti Jéhovah la.
Slovenian[sl]
To je še dodatna prednost, ki ti jo je dal Jehova.
Samoan[sm]
O se faaeaga faaopoopo lenā mai iā Ieova.
Shona[sn]
Iyoyo ndeimwe ropafadzo inobva kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Ky është një tjetër privilegj nga Jehovai.
Serbian[sr]
To je još jedna prednost koju si dobio od Jehove.
Sranan Tongo[srn]
We, dati na ete wan bigi grani di Yehovah gi yu.
Southern Sotho[st]
Eo ke tokelo e ’ngoe e tsoang ho Jehova.
Swedish[sv]
Det är ytterligare ett privilegium från Jehova.
Swahili[sw]
Hilo ni pendeleo lingine kutoka kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni pendeleo lingine kutoka kwa Yehova.
Tamil[ta]
அது யெகோவா கொடுத்திருக்கும் கூடுதல் சிலாக்கியமாகும்.
Telugu[te]
అది యెహోవా నుండి లభించిన అదనపు ఆధిక్యత.
Thai[th]
นั่น เป็น สิทธิ พิเศษ จาก พระ ยะโฮวา ที่ เพิ่ม เข้า มา อีก.
Tigrinya[ti]
እዚውን የሆዋ ዝሃበካ ተወሳኺ ሓላፍነት እዩ።
Tiv[tiv]
Iaven i ortamen la kpaa ka iaven i civirigh igen i Yehova a ver ú sha mi yô.
Tagalog[tl]
Karagdagang pribilehiyo iyan mula kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ diɛsɛ dikina dia lâdiko di’oma le Jehowa.
Tswana[tn]
Seo ke tshiamelo e nngwe e e oketsegileng e Jehofa a go abetseng yone.
Tongan[to]
Ko ha toe monū lahi ange ia meia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeco ncoolwe acimbi cizwa kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Em narapela gutpela wok yu kisim long Jehova.
Turkish[tr]
Bu, Yehova’dan gelen ek bir hizmet ayrıcalığıdır.
Tsonga[ts]
Rolero i lunghelo leri engetelekeke leri humaka eka Yehovha.
Tatar[tt]
Бу Йәһвәдән бирелгән өстәмә өстенлек.
Tumbuka[tum]
Uwu ni mwaŵi unyake ukuru wakufuma kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
A te mea tenā se tauliaga fakaopoopo mai i a Ieova.
Twi[tw]
Ɛno yɛ hokwan foforo a efi Yehowa hɔ.
Tahitian[ty]
E fana‘oraa taa ê hau teie no ǒ mai ia Iehova ra.
Ukrainian[uk]
Це ще один привілей від Єгови.
Urdu[ur]
یہ بھی یہوواہ کی طرف سے ایک اضافی استحقاق ہے۔
Venda[ve]
Yeneyo ndi ndugelo yo engedzeaho i bvaho ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Đó là thêm một đặc ân đến từ Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Dugang nga pribilehiyo ito tikang kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE ko he tahi pilivilesio ʼaia mai ia Sehova.
Xhosa[xh]
Elo lilungelo elingakumbi elivela kuYehova.
Yapese[yap]
Ireray yugu reb e taw’ath ni kan puthuy ngay ni yib rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Àfikún àǹfààní látọ̀dọ̀ Jèhófà nìyẹn.
Yucateco[yua]
Wa beyoʼ, Jéeobaeʼ u tsʼaamajtech uláakʼ jach maʼalob meyaj.
Zulu[zu]
Lelo yilungelo elengeziwe elivela kuJehova.