Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟
Greek[el]
Ζωγράφισε μία σπείρα στο παράθυρο του αμαξιού μου, στην υγρασία, ξέρεις;
English[en]
He drew this spiral on the window of my car, in the condensation, you know?
Spanish[es]
Dibujó una espiral así en la ventana de mi auto sobre el vaho.
Estonian[et]
Ta juhtis see spiraal akna minu auto, käigus kondenseerub, tead?
Finnish[fi]
Hän piirsi spiraalin autoni ikkunan huurteeseen.
French[fr]
Il a dessiné une spirale sur la vitre de ma voiture, avec la condensation.
Hebrew[he]
הוא צייר ספירלה על החלון האוטו שלי, על האדים, הבנת?
Hungarian[hu]
Rajzolt egy spirált a kocsim ablakára, a párába, tudod?
Indonesian[id]
Dia menggambar spiral di jendela mobilku, di embunan kaca, tahu?
Italian[it]
Ha... disegnato questa spirale sul finestrino della mia macchina... dov'era appannato, hai presente?
Dutch[nl]
Hij tekende een spiraal op mijn autoraam. In de condensatie.
Polish[pl]
Narysował spiralę na zaparowanej szybie.
Portuguese[pt]
Ele desenhou esta espiral na janela do meu carro, na condensação, sabes?
Romanian[ro]
A desenat o spirala la geamul de la masina mea, in condensatie... stii?
Russian[ru]
Он нарисовал спираль на моем окне, когда оно запотело.
Slovenian[sl]
Na okno mojega avta je narisal spiralo, v zaroseno okno, veš?
Swedish[sv]
Han ritade en spiral på mitt bilfönster, i imman.
Thai[th]
เขาวาดรูปก้นหอย บนกระจกรถผม จากไอน้ําที่กระจก รู้มั้ย