Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá EU, aby na revizní konferenci v roce 2005 navrhla, aby Komise OSN pro odzbrojení bezodkladně založila vhodný vedlejší orgán pro jaderné odzbrojení;
Danish[da]
opfordrer EU til på revisionskonferencen i 2005 at foreslå, at det passende hjælpeorgan om nuklear nedrustning oprettes af FN's Nedrustningskommission uden yderligere forsinkelse;
German[de]
fordert die EU auf, auf der Überprüfungskonferenz 2005 vorzuschlagen, dass ohne weiteren Verzug das geeignete unterstützende Organ für nukleare Abrüstung von der Abrüstungskonferenz eingesetzt wird;
Greek[el]
καλεί την ΕΕ να προτείνει, κατά την αναθεωρητική διάσκεψη του 2005, να ιδρυθεί από την Επιτροπή Αφοπλισμού του ΟΗΕ ο κατάλληλος επικουρικός φορέας για τον πυρηνικό αφοπλισμό χωρίς άλλη χρονοτριβή·
English[en]
Calls on the EU to propose, at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the UN Commission on Disarmament without further delay;
Spanish[es]
Pide a la UE que, en la Conferencia de revisión de 2005, proponga que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas establezca sin más demora el órgano subsidiario adecuado encargado del desarme nuclear;
Estonian[et]
kutsub ELi üles tegema 2005. aasta läbivaatamise konverentsil ettepanekut, et ÜRO desarmeerimiskomisjon looks viivitamatult sobiva tuumadesarmeerimisalase abistava organi;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta ehdottamaan vuoden 2005 tarkistuskonferenssissa, että aseidenriisuntakomitean on viipymättä perustettava asianmukainen ydinaseriisunnan alakomitea;
French[fr]
invite l'Union européenne à proposer, lors de la conférence de révision en 2005, que l'organe subsidiaire approprié sur le désarmement nucléaire soit créé sans plus attendre par la conférence sur le désarmement;
Hungarian[hu]
felhívja az EU-t, hogy a felülvizsgálattal foglalkozó 2005-ös konferencián javasolja, hogy a Leszereléssel foglalkozó ENSZ-Bizottság haladéktalanul hozzon létre egy, a nukleáris leszereléssel foglalkozó kiegészítő testületet;
Italian[it]
invita l'Unione europea a proporre, in occasione della Conferenza di revisione 2005, che la commissione dell'ONU sul disarmo istituisca senza ulteriori ritardi l'opportuno organo sussidiario sul disarmo nucleare;
Latvian[lv]
aicina ES 2005. gada pārskatīšanas konferencē piedāvāt, lai ANO Atbruņošanās komisija nekavējoties izveido atbilstošu atbruņošanās atbalsta iestādi;
Dutch[nl]
verzoekt de EU op de toetsingsconferentie 2005 voor te stellen dat de VN-commissie voor Ontwapening onverwijld het noodzakelijke hulporgaan voor nucleaire ontwapening opricht;
Polish[pl]
wzywa UE do zaproponowania na Konferencji Rewizyjnej 2005, aby Komisja Rozbrojeniowa ONZ ustanowiła bezzwłocznie odpowiedni organ dodatkowy w zakresie rozbrojenia jądrowego;
Portuguese[pt]
Convida a UE a propor, na Conferência de Revisão de 2005, que a Comissão do Desarmamento das Nações Unidas estabeleça, sem mais demora, o organismo subsidiário adequado para o desarmamento nuclear;
Slovak[sk]
vyzýva EÚ, aby na hodnotiacej konferencii v roku 2005 navrhla, že príslušný subsidiárny orgán jadrového odzbrojovania bezodkladne vytvorí Komisia OSN pre odzbrojovanie;
Slovenian[sl]
poziva EU, da na pregledni konferenci leta 2005 predlaga, da Komisija ZN za razorožitev nemudoma ustanovi ustrezen pomožni organ za jedrsko razoroževanje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU att vid konferensen om översyn 2005 föreslå att nedrustningskonferensen skall inrätta det lämpliga underorganet för kärnvapennedrustning så snart som möjligt.