Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um einen Verschlussbolzen so weiterzubilden, dass sich dieser einfach herstellen lässt und dabei über die Rolle Verschleißspuren an den Riegeleingriffen vermeidet, ist vorgesehen, dass die Rastvorrichtung aus einer Hülse (15) besteht, die mit von der Mantelfläche (30) in Richtung des Bundbolzens (2) vorstehenden Rastzungen (17) versehen ist, welche in eine Einschnürung (18) des Bundbolzens (2) eingreifen.
English[en]
In order to develop a closure bolt in such a manner that the latter can be produced in a simple manner and, at the same time, traces of wear on the locking engagement means are avoided by the roller, it is provided that the latching device comprises a sleeve (15) which is provided with latching tongues (17) which protrude from the circumferential surface (30) in the direction of the collar bolt (2) and engage in a constriction (18) of the collar bolt (2).
French[fr]
L'objectif de l'invention est de perfectionner un boulon de fermeture de sorte qu'il puisse être facilement fabriqué et de façon à éviter ainsi des traces d'usure sur les engrènements de verrou du fait du rouleau. A cette fin, le dispositif à cliquet est constitué d'un manchon (15) qui est pourvu de languettes d'enclenchement (17) en saillie depuis la surface d'enveloppe (30) en direction du boulon à collet (2), ces languettes s'emboîtant dans un étranglement (18) du boulon à collet (2).