Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И на последно място, тези политики могат да гарантират, че работниците придобиват и актуализират необходимите умения за епоха на бързи промени и обучение, като по този начин допринасят за конкурентоспособността на европейските предприятия в глобализираната икономика, основана на знанието.
Czech[cs]
A konečně za čtvrté, tyto politiky mohou přispět k tomu, aby pracovníci získali a aktualizovali dovednosti potřebné v době, která je charakterizována rychlými změnami a učením, díky čemuž se evropské podniky v globalizovaném hospodářství založeném na znalostech stanou konkurenceschopnějšími.
Danish[da]
Endelig kan disse politikker medvirke til at sikre, at arbejdstagere erhverver og forbedrer de kvalifikationer, som er nødvendige i en tid, der er kendetegnet ved hurtige ændringer og læring, og gøre europæiske virksomheder mere konkurrencedygtige i en videnbaseret og globaliseret økonomi.
German[de]
Schließlich können diese Maßnahmen dazu beitragen, dass die Arbeitskräfte diejenigen Fähigkeiten erwerben und verbessern, die sie in einer vom raschen Wandel und vom Lernen geprägten Zeit benötigen, wodurch wiederum die europäischen Unternehmen in einer wissensbasierten und globalisierten Wirtschaft an Konkurrenzfähigkeit gewinnen.
Greek[el]
Τέλος, αυτές οι πολιτικές μπορούν να εξασφαλίσουν ότι οι εργαζόμενοι θα αποκτούν και θα επικαιροποιούν τις δεξιότητες που είναι αναγκαίες σε μια περίοδο που χαρακτηρίζεται από ταχείες μεταβολές και ταχεία μάθηση, καθιστώντας ανταγωνιστικότερες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία που βασίζεται στη γνώση.
English[en]
Finally, these policies can help ensure that workers acquire and upgrade the skills necessary in an era characterised by rapid change and learning, making European enterprises more competitive in a knowledge-based and globalised economy.
Spanish[es]
Por último, estas políticas contribuyen a velar por que los trabajadores adquieran y actualicen los conocimientos necesarios en una era caracterizada por el aprendizaje y los cambios rápidos, a fin de que las empresas europeas sean más competitivas en una economía globalizada y basada en el conocimiento.
Estonian[et]
Lõpetuseks saab kutseõppe jätkamist soodustava poliitikaga tagada, et töötajad omandavad kiirete muutuste ja õppimise ajastul vajalikud oskused ja ajakohastavad oma oskusi, muutes nii Euroopa ettevõtluse teadmispõhises ja globaliseerunud majanduses konkurentsivõimelisemaks.
Finnish[fi]
Neljänneksi ammatillisilla jatkokoulutuspolitiikoilla voidaan osaltaan varmistaa, että työntekijät hankkivat nopeiden muutosten ja nopean oppimisen leimaaman nykyajan edellyttämät taidot ja pitävät ne ajan tasalla, mikä lisää eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä osaamiseen perustuvassa maailmantaloudessa.
French[fr]
Enfin, elles permettent de garantir l’acquisition et l’actualisation des compétences nécessaires à la main-d’œuvre en une époque de mutations et d’apprentissage rapides; au sein d’une économie mondialisée fondée sur la connaissance, les entreprises européennes peuvent y gagner en compétitivité .
Hungarian[hu]
Végül ezek a politikák elősegíthetik, hogy a munkavállalók megszerezzék és növeljék szakértelmüket egy olyan korban, amelyet a gyors változások és tanulás jellemez, és így versenyképesebbé tegyék az európai vállalatokat a tudásalapú és globalizált gazdaságban.
Italian[it]
Infine, tali politiche possono aiutare a garantire che i lavoratori acquisiscano e aggiornino le competenze necessarie in un’epoca caratterizzata da un rapido mutamento e dalla necessità di aggiornare le conoscenze, rendendo le imprese europee più concorrenziali in un’economia basata sulla conoscenza e globalizzata.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, ši politika padėtų užtikrinti šiame sparčių pokyčių ir mokymosi amžiuje darbuotojams reikiamų įgūdžių įgijimą ir atnaujinimą, o tai stiprintų Europos įmonių konkurencingumą žiniomis grįstoje ir globalizuotoje ekonomikoje.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ar šiem politikas virzieniem iespējams nodrošināt to, ka darba ņēmēji iegūst un uzlabo prasmes, kas vajadzīgas laikmetā, ko raksturo straujas pārmaiņas un mācīšanās, padarot Eiropas uzņēmumus konkurētspējīgākus uz zinātnes atziņām balstītā un globalizētā ekonomikā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, dawn il-linji politiċi jistgħu jgħinu biex jiżguraw li l-ħaddiema jiksbu u jgħollu l-istandard tal-ħiliet meħtieġa f’perjodu kkaratterizzat minn bidla u tagħlim b'pass mgħaġġel, filwaqt li jrendu l-intrapriżi Ewropej aktar kompetittivi f’ekonomija globali msejsa fuq l-għarfien.
Dutch[nl]
Ten slotte kan dit beleid ertoe bijdragen dat de werknemers de kwalificaties verwerven en opwaarderen die benodigd zijn in een tijd die door snelle veranderingen en versneld leren wordt gekenmerkt, waardoor de Europese ondernemingen beter kunnen concurreren in een op kennis gebaseerde globale economie.
Polish[pl]
Wreszcie działania te mogą stanowić pomoc w zapewnieniu, że pracownicy zdobywają i podnoszą kwalifikacje konieczne dla danej dziedziny, charakteryzującej się szybkimi przemianami i wymagającej zdobywania wiedzy, przez co przyczyniają się do podniesienia konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich w zglobalizowanej gospodarce opartej na wiedzy.
Portuguese[pt]
Por último, estas políticas podem contribuir para que os trabalhadores adquiram e actualizem as competências necessárias numa era caracterizada pelas rápidas mudanças e pela aprendizagem, tornando as empresas europeias mais competitivas numa economia do conhecimento globalizada.
Romanian[ro]
În cele din urmă, aceste politici pot contribui la asigurarea dobândirii sau actualizării de către lucrători a competenţelor necesare într-o eră caracterizată de schimbări şi învăţare rapide, ameliorând astfel gradul de competitivitate al întreprinderilor europene într-o economie globalizată, bazată pe cunoaştere.
Slovak[sk]
A napokon, prostredníctvom týchto politík sa zabezpečí, aby v epoche, ktorá sa vyznačuje rýchlymi zmenami a vzdelávaním, pracovníci získali a aktualizovali potrebné zručnosti, vďaka čomu sa európske podniky stanú v znalostnej a globalizovanej ekonomike konkurencieschopnejšie.
Slovenian[sl]
Nazadnje, te politike lahko pomagajo delavcem doseči in posodobiti znanja, potrebna v času, ki ga označujejo hitre spremembe in učenje, zaradi česar evropska podjetja bolj konkurenčna v na znanju temelječem in globaliziranem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Fortbildning kan dessutom bidra till att arbetstagarna förvärvar och uppgraderar sin kompetens på det sätt som behövs i en era som kännetecknas av snabba förändringar och snabb kompetensutveckling. På så sätt blir EU-företagen mer konkurrenskraftiga i en kunskapsbaserad och globaliserad ekonomi.