Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilknytning: Produktionen af kød af Borrego do Nordeste Alentejano hænger nøje sammen med bevoksningerne af korkeg, steneg og almindelig eg, de naturlige og opdyrkede græsningsarealer og den spontane vegetation og tørluftsplanterne i disse træbevoksninger.
Greek[el]
Δεσμός: Η παραγωγή του κρέατος αμνών του βορειοδυτικού τμήματος του Alentejo συνδέεται άρρηκτα με το montado (πληθυσμοί φελλοφόρου δρυός, δρυός της Αριάς και πραγματικής δρυός), σε φυσικούς και τεχνητούς βοσκοτόπους με αυτοφυή βλάστηση του τύπου ξηροφύτου σε συνδυασμό με συστάδες δρυός.
English[en]
Link: The production of meat from lambs reared in north-east Alentejo is intimately linked to the plantations of cork-oak, holm oak and oak, as well as to the natural and improved grazing lands, self-sown vegetation and the drought-persistent characteristics that are associated with these oak groves.
Spanish[es]
Vínculo: La producción de la carne del Borrego do Nordeste Alentejano está íntimamente relacionada y es dependiente de la dehesa de alcornoques, encinas y quejigos, de los pastos naturales y mejorados, de la vegetación espontánea y de las características plantas xerófilas asociadas a estas masas arbóreas.
French[fr]
Lien: La production de la viande d'agneau du nord-est de l'Alentejo est intimement liée au montado (peuplements de chênes liège, de chênes verts et de chênes véritables), aux prairies naturelles et aménagées et à la végétation spontanée de type xérophyte associée aux chênaies.
Italian[it]
Legame: La produzione della carne di Borrego do Nordeste Alentejano è intimamente legata al montado (bosco di sugheri, lecci e querce), ai pascoli naturali e migliorati, alla vegetazione spontanea e alle caratteristiche xerofite associate ai querceti.
Dutch[nl]
Verband: de productie van het vlees van "Borrego do Nordeste Alentejano" is nauw verbonden met en afhankelijk van de kweek van kurkeik, steeneik en eik, van de natuurlijke en de verbeterde weiden, van de spontane vegetatie en van de xerofyte kenmerken die verbonden zijn aan deze vorm van bosbouw.
Portuguese[pt]
Relação: A produção da carne do borrego do Nordeste alentejano está intimamente ligada e dependente do montado de sobro, azinho e carvalho, das pastagens naturais e melhoradas, da vegetação espontânea e das características xerófitas associadas a estes povoamentos arbóreos.