Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Овертюрата възбужда кръвта ми.
Danish[da]
Ouverturerne får blodet til at rulle.
Greek[el]
Οβερτούρες σαν αυτή κάνουν τους χυμούς μου να τρέχουν.
English[en]
Overtures like that get my juices flowing.
Spanish[es]
Las oberturas como las de él... me exaltan.
Estonian[et]
Just sellised avamängud panevad mul vere käima.
Persian[fa]
ريتم هايي مثل اون خون آدمو به حركت در مياره
Finnish[fi]
Alkusoitot pistävät adrenaliinin liikkeelle.
Croatian[hr]
Takve uvertire me čine nježnim.
Hungarian[hu]
Az ő fantasztikus nyitányai erőt adnak nekem.
Indonesian[id]
Musik pembuka seperti itu membuatku merinding.
Italian[it]
Ouverture come queste mi stimolano la circolazione sanguigna.
Macedonian[mk]
Увертирата ме загрева.
Norwegian[nb]
Slike ouverturer får det til å bruse i meg.
Dutch[nl]
Zo'n inleidingen, dat geeft me kracht.
Polish[pl]
Dzięki takim uwerturom krew w moich żyłach płynie szybciej.
Portuguese[pt]
Aberturas assim são... estimulantes.
Romanian[ro]
Uverturi ca ale lui mă ţin în viată.
Russian[ru]
Увертюры вроде этой... разгоняют кровь.
Slovak[sk]
Ponuka ako tato mi rozprudi krv v zilach.
Slovenian[sl]
Melodija mi požene kri.
Albanian[sq]
Gjëra si këto, më stimulojnë qarkullimin e gjakut
Serbian[sr]
Takve uvertire me čine nježnim.
Swedish[sv]
Såna inledningar han har...
Thai[th]
เพลงโหมโรงทําน้ําตาฉันไหลพราก
Turkish[tr]
Uvertürleri kanımı coşturuyor.
Vietnamese[vi]
Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.