Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # януари # г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof- Германия)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Корпоративен данък- Преходни разпоредби- Приспадане на обезценката на дялови участия в чуждестранни дружества
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. januar #- STEKO Industriemontage GmbH mod Finanzamt Speyer-Germersheim (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof- Tyskland) (Selskabsskat- overgangsbestemmelser- fradrag for værdiforringelse af kapitalandele i ikke-hjemmehørende selskaber
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs- Deutschland)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Körperschaftsteuer- Übergangsbestimmungen- Abzug des Wertverlusts von Beteiligungen an nicht gebietsansässigen Gesellschaften
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ας Ιανουαρίου # [αίτηση του Bundesfinanzof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- STEKO Industriemontage GmbH κατά Finanzamt Speyer-Germersheim (Φορολογία εταιριών- Μεταβατικές διατάξεις- Έκπτωση της μείωσης της αξίας των συμμετοχών σε αλλοδαπές εταιρίες
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # January # (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof- Germany)- STEKO Industriemontage GmbH v Finanzamt Speyer-Germersheim (Corporation tax- Transitional provisions- Deduction of the depreciation of holdings in non-resident companies
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de enero de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania)]- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Impuesto de sociedades- Disposiciones transitorias- Deducción de la depreciación de participaciones en sociedades extranjeras
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. jaanuari #. aasta otsus (Bundesfinanzhof (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- STEKO Industriemontage GmbH versus Finanzamt Speyer-Germersheim (Ettevõtte tulumaks- Üleminekusätted- Mitteresidendist äriühingutes esindatud osaluse väärtuse vähenemise mahaarvamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof- Allemagne)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Impôt sur les sociétés- Dispositions transitoires- Déduction de la dépréciation de participations dans des sociétés non-résidentes
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. január #-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – STEKO Industriemontage GmbH kontra Finanzamt Speyer-Germersheim (Társasági adó – Átmeneti rendelkezések – Külföldi illetőségű társaságokban fennálló részesedések értékcsökkenésének levonása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof- Germania)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Imposta sulle società- Disposizioni transitorie- Deduzione del deprezzamento di partecipazioni in società non residenti
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (pirmā palāta) #. gada #. janvāra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Sabiedrību ienākuma nodoklis- Pārejas noteikumi- Kapitāla daļu sabiedrībās nerezidentēs vērtības samazinājuma atskaitīšana
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-# ta' Jannar # (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof- Il-Ġermanja)- STEKO Industriemontage GmbH vs Finanzamt Speyer-Germersheim (Taxxa fuq il-kumpanniji- Dispożizzjonijiet tranżitorji- Tnaqqis tad-deprezzament ta' ishma f'kumpanniji mhux residenti
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof- Duitsland)- Finanzamt Speyer-Germersheim/STEKO Industriemontage GmbH (Vennootschapsbelasting- Overgangsbepalingen- Aftrek van waardevermindering van participaties in niet-ingezeten vennootschappen
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof- Niemcy)- STEKO Industriemontage GmbH przeciwko Finanzamt Speyer-Germersheim. (Podatek dochodowy od osób prawnych- Przepisy przejściowe- Odliczenie utraconej wartości udziałów lub akcji posiadanych w spółkach niebędących rezydentami
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Janeiro de # (pedido de decisão prejudicial de Bundesfinanzhof- Alemanha)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas- Disposições transitórias- Dedução da depreciação de participações em sociedades não residentes
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof- Germania)- STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Impozit pe profit- Dispoziții tranzitorii- Deducerea devalorizării participațiilor deținute la societăți nerezidente
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Daň z príjmov právnických osôb- Prechodné ustanovenia- Odpočet poklesu hodnoty podielov v spoločnostiach nerezidentoch
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. januarja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – STEKO Industriemontage GmbH proti Finanzamt Speyer-Germersheim (Davek od dohodkov pravnih oseb – Prehodne določbe – Odbitek zmanjšanja vrednosti deležev v družbah nerezidentkah
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – STEKO Industriemontage GmbH mot Finanzamt Speyer-Germersheim (Inkomstskatt för juridiska personer – Övergångsbestämmelser – Avdrag för värdeminskning på andelar i bolag som inte är hemmahörande i landet