Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تخرج وتوفر علينا المتاعب
Bulgarian[bg]
Можете да излезете и да ни спестите неприятностите.
Czech[cs]
Také můžete vylézt a ušetřit nám tak problémy.
Greek[el]
Μπορείτε κάλλιστα να βγείτε έξω και να μας γλιτώσετε απ'τον κόπο.
English[en]
You might as well come out and save us the hassle.
Spanish[es]
Deberías salir y ahorrarnos la molestias.
Estonian[et]
Te võiksite välja tulla ja säästa meid tülist.
Finnish[fi]
Voitte yhtä hyvin tulla ulos ja säästää meiltä vaivan.
French[fr]
Sortez et épargnez-nous l'effort.
Hebrew[he]
אולי פשוט תסגירו את עצמכם ותחסכו לנו את הטרחה.
Croatian[hr]
Mogli biste izaći i poštedjeti nas gnjavaže.
Hungarian[hu]
Spóroljanak nekem egy kis időt, és jöjjenek elő!
Italian[it]
Potreste anche venire fuori e evitarci il fastidio.
Dutch[nl]
Jullie kunnen net zo goed tevoorschijn komen en ons de moeite besparen.
Polish[pl]
Możecie równie dobrze wyjść i zaoszczędzić nam bieganiny.
Portuguese[pt]
Poderiam aparecer e livrar-nos do incômodo.
Romanian[ro]
Aţi putea să ieşiţi şi să ne scutiţi de efort.
Russian[ru]
Можете выйти к нам и избавить нас от пустой беготни.
Serbian[sr]
Izađite i poštedite nas muke!
Turkish[tr]
Çıksanız de bizi de bu kadar uğraştırmasanız.