Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиха ми тестове и един от санитарите ме гледаше.
Bosnian[bs]
Testirali su me, a bolničar je zurio u mene!
Czech[cs]
Když mi dělali testy, vrchní zdravotník na mě pořád civěl.
Danish[da]
Jeg fik foretaget prøver, og denne portør blev ved med at stirre på mig.
German[de]
Auf der Station starrte mich einer der Pfleger immer so komisch an.
Greek[el]
́ Εκανα τεστ κι αυτός ο γιατρός της πτέρυγας με κοιτούσε επίμονα.
English[en]
I was having tests and this ward orderly kept staring at me.
Spanish[es]
Estaba haciéndome pruebas y el camillero se me quedó mirando.
Persian[fa]
من داشتم آزمايشاتو مي گذروندم که متوجه شدم مستخدم بخش ، منو تحت نظر داره
Finnish[fi]
Olin kokeissa ja osastoapulainen tuijotti minua.
French[fr]
Il y avait un infirmier qui me regardait avec insistance.
Hebrew[he]
עשו לי בדיקות ואח-המחלקה כל הזמן הסתכל עלי.
Croatian[hr]
Testirali su me, a bolničar je zurio u mene!
Hungarian[hu]
Kivizsgáláson voltam, és az egyik ápoló egyfolytában bámult engem.
Icelandic[is]
Ég fķr í rannsķkn og einn sjúkraliõanna starõi á mig.
Italian[it]
Mentre facevo gli esami, l'inserviente continuava a fissarmi.
Norwegian[nb]
Mens de tok prøver, var det en assistent som så på meg hele tiden.
Dutch[nl]
Ik werd onderzocht en'n verpleger bleef maar naar me kijken.
Polish[pl]
W czasie badań salowy zaczął mi się przyglądać.
Portuguese[pt]
Estava fazendo exames e o enfermeiro não tirava os olhos de mim.
Romanian[ro]
Am facut analize si tot salonul se holba la mine.
Serbian[sr]
Testirali su me, a bolničar je piljio!
Swedish[sv]
De gjorde tester och en sjukvårdare stirrade jämt på mig.
Turkish[tr]
Bana bazı testler yapıyorlardı, koğuş hademesi de bana bakıp duruyordu.