Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 От 10 декември 1990 г. г‐н Derin притежава безсрочно разрешение за пребиваване в Германия.
Czech[cs]
25 Ismail Derin je od 10. prosince 1990 držitelem povolení k trvalému pobytu v Německu.
Danish[da]
25 Den 10. december 1990 blev Ismail Derin meddelt varig opholdstilladelse i Tyskland.
German[de]
25 Seit dem 10. Dezember 1990 ist Herr Derin Inhaber einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis in Deutschland.
Greek[el]
25 Στις 10 Δεκεμβρίου 1990 χορηγήθηκε στον I. Derin στη Γερμανία άδεια διαμονής αορίστου χρόνου.
English[en]
25 Mr Derin has held a German residence permit of unlimited duration since 10 December 1990.
Spanish[es]
25 Desde el 10 de diciembre de 1990, el Sr. Derin es titular en Alemania de un permiso de residencia por tiempo indefinido.
Estonian[et]
25 Alates 10. detsembrist 1990 on I. Derinil Saksamaal tähtajatu elamisluba.
Finnish[fi]
25 Derinillä on 10.12.1990 lähtien ollut Saksassa pysyvä oleskelulupa.
French[fr]
25 Depuis le 10 décembre 1990, M. Derin est titulaire en Allemagne d’un permis de séjour à durée illimitée.
Hungarian[hu]
25 1990. december 10. óta I. Derin határozatlan időre szóló tartózkodási engedéllyel rendelkezik Németországban.
Italian[it]
25 A partire dal 10 dicembre 1990, il sig. Derin è titolare in Germania di un permesso di soggiorno di durata illimitata.
Lithuanian[lt]
25 Nuo 1990 m. gruodžio 10 d. I. Derin turi leidimą nuolat gyventi Vokietijoje.
Latvian[lv]
25 Kopš 1990. gada 10. decembra Derinam ir beztermiņa uzturēšanās Vācijā atļauja.
Maltese[mt]
25 Mill-10 ta’ Diċembru 1990, I. Derin huwa titulari fil-Ġermanja ta’ permess ta’ residenza għal perijodu indeterminat.
Dutch[nl]
25 Sinds 10 december 1990 is Derin in Duitsland in het bezit van een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
25 W dniu 10 grudnia 1990 r. I. Derin uzyskał w Niemczech zezwolenie na pobyt na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
25 Desde 10 de Dezembro de 1990 que I. Derin é titular de uma autorização de residência por tempo indeterminado na Alemanha.
Romanian[ro]
25 Din 10 decembrie 1990, domnul Derin este titularul unui permis de ședere pe durată nelimitată în Germania.
Slovak[sk]
25 Od 10. decembra 1990 bol pán Derin držiteľom trvalého povolenia na pobyt v Nemecku.
Slovenian[sl]
25 Od 10. decembra 1990 ima I. Derin dovoljenje za stalno prebivanje v Nemčiji.
Swedish[sv]
25 Ismail Derin har sedan den 10 december 1990 permanent uppehållstillstånd i Tyskland.