Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за охлаждане, Охладители за вина, Фризери, камери за замразяване, Готварски печки, Уреди за печене, Фурни, Микровълнови печки, Инсталации и уреди за климатизиране на въздуха, Вентилатори, Аспиратори за кухни, Вградени котлони, Водни пречиствателни инсталации, Сушилни шкафове, Електрически апарати за варене на кафе, Кафемашини за еспресо, Машини за варене на яйца, Филтри за въздух, Овлажнители на въздуха, Тостери, Форми за печене на вафли, електрически, Нагревателни плочи, Електрични котли, Апарати за приготвяне на кисело мляко, Електрически съдове за готвене, Сешоари за коса, Сушилня за бельо с барабан
Czech[cs]
Zařízení ke chlazení, Kbelíky s ledem na chlazení vína, Mrazicí zařízení, mrazničky, Sporáky, Grily na opékání, Trouby, Trouby mikrovlnné, Klimatizační zařízení a přístroje, Větráky, Odsavače výparů, Vestavěné varné desky, Zařízení na úpravu vody, Vysoušecí skříně, Elektrické přístroje k vaření kávy, Kávovary na espreso, Zařízení na vaření vajec, Vzduchové filtry, Zvlhčovače vzduchu, Opékače topinek, Elektrické oplatkovače, Ohřívače talířů, Elektrické konvice na vodu, Přístroje pro přípravu jogurtů, Elektrické pánve na vaření, Vysoušeče vlasů, Bubnové sušičky prádla
Danish[da]
Køleapparater, Vinkølere, Dybfrysere, Kogeapparater, Stegeapparater, Ovne til madlavning, Mikrobølgeovne, Luftkonditioneringsinstallationer- og apparater, Ventilatorer, Emhætter til køkkener, Indbyggede kogeplader, Vandrensningsanlæg, Tørreskabe, Elektriske kaffebrygningsapparater, Espressomaskiner, Æggekogere, Luftfiltre, Luftfugtere, Brødristere, Elektriske vaffeljern, Tallerkenvarmere, Elektriske vandkedler, Apparater til fremstilling af yoghurt, Elektriske pander, Hårtørrere [tørreapparater], Tørretumblere
German[de]
Kühlgeräte, Weinkühler, Gefrierschränke, -truhen, Küchenherde, Grillgeräte [Küchengeräte], Backröhren, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Abzugshauben für Küchen, Kochmulden, Wasseraufbereitungsanlagen, Trockenöfen, Elektrische Kaffeemaschinen, Espressomaschinen, Eierkocher, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Brotröster, Waffeleisen, elektrisch, Warmhalteplatten, Elektrische Wasserkessel, Jogurtbereiter, Elektrische Pfannen, Haartrockner, Trommeltrockner für Wäsche
Greek[el]
Ψυκτικά μηχανήματα, Ψυκτικά δοχεία κρασιού, Καταψύκτες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, Ανεμιστήρες, Απορροφητήρες για κουζίνες, Κοιλότητες για μαγειρική χρήση, Ύδωρ (εγκαταστάσεις καθαρισμού του -ος), Ερμάρια στεγνωτήρα, Ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής καφέ, Καφετιέρες για εσπρέσο, Βραστήρες αυγών, Φίλτρα αέρα, Συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης, Φρυγανιέρες, Κεικ (Φόρμες για -) ηλεκτρικές, Θερμαντήρες πιάτων, Ηλεκτρικοί βραστήρες νερού, Συσκευές για την παρασκευή γιαουρτιών, Ηλεκτρικά τηγάνια, Στεγνωτήρες μαλλιών, Περιστρεφόμενα στεγνωτήρια
English[en]
Refrigerators, wine coolers, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, drying cabinets, electric coffee brewing machines, espresso machines, egg boilers, air cleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, hot plates, electrical water kettles, yoghurt preparing apparatus, electric cooking pans, hairdryers, tumble driers
Spanish[es]
Aparatos de enfriamiento, Neveras para vino, Congeladores, Cocinas [aparatos], Aparatos para tostar, Hornos, Hornos microondas, Instalaciones y aparatos de aire acondicionado, Ventiladores, Campanas extractoras para cocinas, Artesas de cocción, Instalaciones depuradoras de agua, Armarios secadores, Aparatos eléctricos para preparar café, Máquinas de café expreso, Aparatos para cocer huevos, Depuradores de aire, Saturadores, Tostadores de pan, Gofreras eléctricas, Placas de calefacción, Pavas de agua eléctrica, Yogurteras, Cacerolas eléctricas, Secadores de pelo, Secadoras de tambor
Estonian[et]
Jahutusseadmed, Veinijahutid, Külmutid, külmikud, külmutusseadmed, Köögipliidid, Röstimisseadmed, Köögiahjud, Mikrolaineahjud [toiduvalmistusseadmed], Kliimaseadmed ja -seadmestikud, Jahutusventilaatorid, Pliitide tõmbekapid, Sisseehitatavad pliidid, Veepuhastusseadmed, Kuivatuskapid, Elektrilised kohvimasinad, Espressomasinad, Munakeetja, Õhufiltrid, Õhuniisutajad, Röstrid, Vahvliküpsetajad (Elektrilised), Taldrikusoojendajad, Elektrilised veekannud, Jogurtimasinad, Elektrilised keedunõud, Juuksekuivatid, Trummel-pesukuivatid
Finnish[fi]
Viilennyslaitteet, Viinipullon jäähdyttimet, Pakastimet, Keittimet, Grillit, Paistinuunit, Mikroaaltouunit, Ilmastointilaitteistot ja -laitteet, Tuulettimet, Liesituulettimien kuvut keittiöihin, Keittokaukalot, Vedenpuhdistuslaitteet, Kuivauskaapit, Sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, Espressokoneet, Munankeittimet, Ilmanpuhdistimet, Kostuttimet, Paahtimet, Vohveliraudat, sähkökäyttöiset, Lautasenlämmittimet, Sähkötoimiset vedenkeittimet, Jogurtinvalmistuslaitteet, Sähkökäyttöiset kattilat, Hiustenkuivaimet, Kuivausrummut
French[fr]
Appareils de refroidissement, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, Congélateurs, Cuisinières, Appareils à rôtir, Fours, Fours à micro-ondes, Installations et appareils de conditionnement d'air, Ventilateurs, Hottes aspirantes de cuisine, Tables de cuissons, Installations pour la purification de l'eau, Armoires séchantes, Cafetières électriques, Machines à expresso, Cuit-œufs, Filtres à air, Saturateurs, Grille-pain, Gaufriers [moules à gaufres] électriques, Chauffe-assiettes, Bouilloires électriques, Yaourtières, Casseroles électriques, Sèche-cheveux, sèche-linge à tambour
Croatian[hr]
Rashladni uređaji, Posude za hlađenje vina, Zamrzivači, Štednjaci, Gril [aparat za pečenje], Pećnice, Mikrovalno pečenje [aparati za mikrovalno pečenje], Klimatizacijski sustavi i uređaji, Ventilatori, Nape za kuhinje, Ugradive ploče za kuhanje, Uređaj za pročišćavanje vode, Ormari za sušenje, Električni uređaji za kuhanje kave, Aparat za espreso, Kuhala za jaja, Pročišćivači zraka, Ovlaživači, Pržnice za kruh [tosteri], Kolačići (dvokrilni električni kalupi za pečenje reljefastih kolačića), Grijači tanjura s hranom, Električna kuhala za vodu, Uređaji za pripremu jogurta, Električne tave za kuhanje, Sušila za kosu, Sušilice za rublje
Hungarian[hu]
Hűtőberendezés, Borhűtők, Fagyasztók, Tűzhelyek, Rostok, grillsütők, Sütők/kemencék, Mikrohullámú sütők, Légkondícionáló felszerelések és berendezések, Hűtő ventilátorok, Konyhai elszívóbúrák, Beépíthető főzőlapok, Víztisztító berendezések, Szárítószekrények, Elektromos kávéfőző készülékek, Presszókávégépek, Tojásfőzők, Légszűrők, Légnedvesítők, Kenyérpirítók, Elektromos gofrisütők, Tányérmelegítők, Elektromos vízforralók, Készülékek joghurtok előállítására, Elektromos főzőedények, Hajszárítók, Forgódobos ruhaszárító gépek
Italian[it]
Apparecchi di refrigerazione, Refrigeratori per vini, Congelatori, Cucine economiche [fornelli], Griglie [apparecchi di cottura], Forni, Apparecchi da cucina a microonde, Impianti e apparecchi di condizionamento dell'aria, Ventilatori, Cappe aspiranti da cucina, Piani di cottura a incasso, Impianti per la depurazione dell'acqua, Armadi di essiccazione, Macchine per il caffè elettriche, Macchine per l'espresso, Bollitori per uova, Filtri dell'aria, Saturatori, Tostapane, Ferri per pasticceria elettrici, Piastre di riscaldamento, Bollitori elettrici, Yogurtiere, Padelle elettriche per la cottura, Asciugacapelli, Asciugabiancheria a tamburo
Lithuanian[lt]
Šaldymo aparatai, Indai vynui šaldyti, Šaldymo aparatai, Viryklės, Kepsninės [aparatai], Orkaitės, Mikrobangų krosnelės, Oro kondicionavimo aparatai ir įrenginiai, Ventiliatoriai, Virtuviniai ištraukiamieji gaubtai, Įstatyti kaitinimo diskai, Vandens valymo įrenginiai, Džiovinimo spintos, Elektriniai kavos aparatai, Espreso kavos ruošimo aparatai, Kiaušinių virtuvai, Oro filtrai, Oro drėkintuvai, Skrudintuvai, Vaflinės (Elektrinės -), Lėkščių šildytuvai, Elektriniai virduliai, Jogurto ruošimo aparatai, Elektrinės keptuvės, Plaukų džiovintuvai, Būgniniai skalbinių džiovintuvai
Latvian[lv]
Dzesēšanas aparāti, Vīna dzesētāji, Saldētavas, Plītis, Cepšanas aparāti, Cepeškrāsnis, Mikroviļņu krāsnis [cepšanas aparāti], Gaisa kondicionēšanas iekārtas un ierīces, Dzesēšanas ventilatori, Tvaika nosūcēji virtuvēm, Iebūvētas cepeškrāsnis un plītis, Ūdens attīrīšanas iekārtas, Žāvēšanas skapji, Elektriski kafijas automāti, Espresso kafijas ierīces, Olu vārītājs, Gaisa filtri, Saturatori, Tosteri, Elektriskās vafeļu pannas, Šķīvju sildītāji, Elektriskie ūdens katli, Iekārtas jogurtu pagatavošanai, Elektriskās pannas, Matu žāvētāji, Veļas žāvēšanas centrifūgas
Maltese[mt]
Apparat li jkessaħ, Kontenituri tat-tkessiħ għall-inbid, Friża, Kukers u fran kombinati, Tagħmir tax-xiwi, Fran, Fran tal-majkrowejv, Istallazzjonijiet u apparat għall-kondizzjonament tal-arja, Fannijiet li jkessħu, Estratturi għal kċejjen, Uċuħ bil-berners għas-sajran li jiġu installati ġo l-għamara tal-kċina, Sistemi għat-tisfija tal-ilma, Kabinetti għat-tnixxif, Apparat elettriku għat-tisjir tal-kafè, Magni għall-kafè espresso, Tagħmir biex isajjar il-bajd, Filtri ta' l-arja, Tagħmir għas-saturazzjoni, Towsters, Ħadida tal-elettriku għat-tisjir tal-kejkijiet żgħar b'disinji kwadri fuqhom [waffles], Tagħmir li jsaħħan il-platti, Ktieli elettriċi tal-ilma, Apparat għall-preparazzjoni ta' jogurt, Borom tat-tisjir elettriċi, Nixxiefa tax-xagħar, Magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ ("tumble driers")
Dutch[nl]
Koelapparaten, Wijnkoelers, Diepvriezers, Fornuizen, Grills [kookapparaten], Ovens, Magnetrons, Apparaten en installaties voor airconditioning, Ventilatoren, Afzuigkappen voor keukens, Kookplaten, Waterzuiveringsinstallaties, Droogkasten, Elektrische koffiezetapparatuur, espressoapparaten, Eierkokers, Luchtreinigers, Bevochtigers, Broodroosters, Wafelijzers, elektrisch, Verwarmingsplaten, Elektrische waterketels, Apparaten voor het bereiden van yoghurt, Elektrische kookpannen, Haardrogers, Droogtrommels
Polish[pl]
Urządzenia chłodzące, Cooler do wina, Zamrażarki, Kuchenki, Urządzenia do opiekania i pieczenia, Piekarniki, Kuchenki mikrofalowe, Instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, Wentylatory, Wyciągi kuchenne, Kuchnie do zabudowy, Instalacje do uzdatniania wody, Szafki suszarkowe, Elektryczne urządzenia do parzenia kawy, Ekspresy do kawy, Urządzenie do gotowania jajek, Filtry powietrza, Nawilżacze powietrza, Tostery, Gofrownice elektryczne, Podgrzewacze talerzy, Czajniki elektryczne, Urządzenia do przygotowywania jogurtów, Patelnie elektryczne do gotowania, Suszarki do włosów, Suszarki bębnowe do bielizny
Portuguese[pt]
Aparelhos de arrefecimento, Refrigeradores para vinhos, Congeladores, Fogões, Aparelhos para grelhar, Fornos, Fornos micro-ondas, Aparelhos e instalações de ar condicionado, Ventoinhas, Exaustores de cozinha, Placas de fogão de encastrar, Instalações para a purificação da água, Armários para secar, Aparelhos eléctricos para coar café, Máquinas de café expresso, Cozedores eléctricos de ovos, Purificadores de ar, Saturadores, Torradeiras para pão, Gaufriers elétricos [máquinas de fazer waffles], Placas de aquecimento, Chaleiras eléctricas, Iogurteira, Panelas elétricas, Secador de cabelo, Máquinas de secar roupa de tambor
Romanian[ro]
Aparate de refrigerare, Racitoare de vin, Congelatoare, Maşini de gătit, Grătare [aparate de gătit], Cuptoare, Cuptoare cu microunde, Aer condiţionat (instalaţii pentru -) şi echipamente, Ventilatoare, Hote de extracţie pentru bucătărie, Plite incorporate, Instalaţii pentru purificarea apei, Dulapuri de uscare, Aparate electrice pentru măcinarea cafelei, Espresoare, Fierbator oua, Filtre de aer, Umidificatoare, Aparate de prăjit pâine, Aparate electrice pentru copt vafe, Reşouri de păstrat mâncarea caldă, Fierbător electric de apă, Aparate pentru prepararea iaurturilor, Tigăi de gătit electrice, Uscătoare de păr, Uscător de rufe cu tambur
Slovak[sk]
Chladiace prístroje, Chladiče vína, Mraziace zariadenia, mrazničky, Sporáky, Grily [prístroje na pečenie], Rúry, Mikrovlnné rúry, Klimatizačné prístroje a zariadenia, Chladiace ventilátory, Kuchynské digestory, Varné plochy, Zariadenia na čistenie vody, Skriňové sušičky, Elektrické kávovary, Kávovary na espreso, Varič vajíčok, Vzduchové filtre, Sýtiace zariadenia, Hriankovače, Elektrické formy na pečenie oplátok, Ohrievače tanierov, Elektrické kanvice, Zariadenia na prípravu jogurtov, Elektrické panvice na varenie, Sušiče na vlasy, Bubnové sušičky na prádlo
Slovenian[sl]
Naprave za hlajenje, Osvežilni napitki z vinom, Zamrzovalniki, Kuhalniki, Naprave za pečenje, Pečice, Mikrovalovne pečice, Napeljave in aparati za klimatske naprave, Hladilni ventilatorji, Kuhinjske nape, Vgrajene kuhalne plošče, Čistilne naprave za vodo, Sušilne omarice, Električni aparati za kavo, Kavni avtomati za pripravo espresso kave, Kuhalniki za jajca, Zračni filtri, Saturatorji, Opekači kruha, Električni pekač za vaflje, Grelniki za krožnike, Električni kotlički za vodo, Aparati za pripravo jogurta, Električne ponve za kuhanje, Sušilniki za lase, Sušilnik z bobnom
Swedish[sv]
Kylskåp, vinkylare, frysar, köksspisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsinstallationer och apparater, fläktar, utsugningshuvar för kök, inbyggda spishällar, vattenreningsinstallationer, torkskåp, elektriska kaffemaskiner, espressomaskiner, äggkokare, luftrenare, lufttuktare, brödrostar, elektriska våffeljärn, värmeplattor, elektriska vattenkokare, youghurttillverkningsmaskiner, elektriska matlagningspannor, hårtorkar, torktumlare