Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуерни приложения във връзка с безконтактни терминали за плащане, за търговци, които приемат безконтактните търговски транзакции, безконтактното презентиране на лоялни кредитори и безконтактното предлагане на купони, ваучери и специални оферти
Czech[cs]
Softwarové aplikace pro použití v souvislosti s bezkontaktními platebními terminály, aby mohli obchodníci přijímat bezkontaktní mobilní komerční transakce, bezkontaktní prezentace věrnostních bodů a bezkontaktní výkup kuponů, slev, slev, kuponů a speciálních nabídek
Danish[da]
Softwareapplikation til brug i forbindelse med betalingsterminaler uden kontakt, der gør det muligt for forhandlere at acceptere mobilhandelstransaktioner uden kontakt, præsentation af loyalitetslegitimation uden kontakt samt indløsning uden kontakt af kuponer, rabatter, prisnedsættelser, værdikuponer og specialtilbud
German[de]
Softwareanwendung zur Verwendung im Zusammenhang mit kontaktlosen Zahlungsterminals zur Ermöglichung der Annahme kontaktloser Handelsgeschäfte mithilfe mobiler Geräte durch Händler, zur kontaktlosen Präsentation von Treuereferenzen und zur kontaktlosen Einlösung von Kupons, Rabatten, Gutscheinen und Sonderangeboten
Greek[el]
Εφαρμογή λογισμικού για χρήση σε σχέση με τερματικά ανέπαφων πληρωμών με σκοπό την παροχή σε εμπόρους της δυνατότητας αποδοχής ανέπαφων εμπορικών συναλλαγών μέσω κινητών διατάξεων, ανέπαφης παρουσίασης διαπιστευτηρίων πελατειακής πίστης και ανέπαφης εξαργύρωσης κουπονιών, εκπτωτικών προσφορών, εκπτώσεων και ειδικών προσφορών
English[en]
Software application for use in connection with contactless payment terminals for the purpose of allowing merchants to accept contactless mobile commerce transactions, contactless presentation of loyalty credentials, and contactless redemption of coupons, rebates, discounts, vouchers and special offers
Spanish[es]
Aplicación de software para su uso en relación con terminales de pago sin contacto para permitir a los comerciantes aceptar transacciones comerciales móviles sin contacto, la presentación sin contacto de credenciales de fidelidad, y el canje sin contacto de cupones, descuentos, vales y ofertas especiales
Estonian[et]
Puutevabade makseterminalidega kasutatav tarkvararakendus võimaldamaks kaupmeestel vastu võtta puutevabasid mobiilse kaubanduse tehinguid, puutevabalt esitada lojaalsustõendeid ja puutevabalt lunastada kuponge, hinnaalandusi, alahindlusi, vautšereid ja eripakkumisi
Finnish[fi]
Ohjelmistosovellukset käytettäväksi kosketuksettomien maksupäätteiden yhteydessä sen mahdollistamiseksi, että kauppiaat voivat hyväksyä kosketuksettomia mobiilikauppatapahtumia, kanta-asiakkaiden valtuutusten kosketuksettomia esityksiä ja kuponkien, hinnanalennusten, alennusten, arvosetelien ja erikoistarjousten kosketuksettoman lunastamisen
French[fr]
Application logicielle à utiliser avec des terminaux de paiement sans contact pour permettre aux commerçants d'accepter des transactions de commerce électronique sans contact, pour la présentation sans contact de références de fidélité et le remboursement sans contact de bons, ristournes, rabais et offres spéciales
Croatian[hr]
Softverske aplikacije za upotrebu u vezi s terminalima za plaćanje bez kontakta u svrhu omogućavanja trgovcima prihvaćanje mobilnih transakcija bez kontakta, predstavljanje akreditiva lojalnosti bez kontakta i izdavanje kupona, popusta, rabata, bonovi i posebnih ponuda bez kontakta
Hungarian[hu]
Szoftveralkalmazások érintés nélküli fizetőterminálokkal kapcsolatos használatra, azzal a céllal, hogy lehetővé tegyék a kereskedők számára, hogy fogadni tudják az érintés nélküli mobil kereskedelmi tranzakciókat, a hűség igazolására szolgáló hitelesítési információk érintés nélküli bemutatását és a kuponok, engedmények, kedvezmények, utalványok és különleges ajánlatok megváltását érintés nélkül
Italian[it]
Software applicativi per uso con terminali di pagamento non a contatto al fine di consentire a commercianti di accettare transazioni commerciali cellulari senza contatto, presentazione senza contatto di credenziali di fedeltà e riscossione senza contatto di buoni, rimborsi, voucher e offerte speciali
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos taikomoji programa, skirta naudoti bekontakčiais mokėjimo terminalais siekiant sudaryti sąlygas prekiautojams akceptuoti bekontakčius mobiliojo ryšio prekybos sandorius, bekontaktį lojalumo kredencialų pristatymą ir bekontaktį kuponų, nuolaidų, čekių ir specialių pasiūlymų apmokėjimą
Latvian[lv]
Lietojumprogrammatūra izmantošanai saistībā ar bezkontakta maksājuma galiekārtām, ļaujot tirgotājiem veikt bezkontakta mobilās tirdzniecības darījumus, veikt lojalitātes akreditācijas datu bezkontakta uzrādīšanu un nodrošināt kuponu, atlaižu, maksājuma kvīšu un īpašo piedāvājumu bezkontakta izpirkšanu
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' softwer għall-użu b'rabta ma' terminali ta' pagamenti mingħajr kuntatt bl-iskop li jippermetti li negozjanti jaċċettaw tranżazzjonijiet kummerċjali mobbli mingħajr kuntatt, preżentazzjoni mingħajr kuntatt ta' kredenzjali ta' lealtà, u ħlas lura mingħajr kuntatt ta' kupuni, tnaqqis, skonti, vawċers u offerti speċjali
Dutch[nl]
Softwareapplicatie voor gebruik in verband met contactloze betalingsterminals om handelaren in staat te stellen contactloze mobiele transacties, contactloze presentatie van klantenkaartreferenties en contactloze verzilvering van bonnen, kortingen, coupons en speciale aanbiedingen te accepteren
Polish[pl]
Aplikacje do użytkowania w związku z bezstykowymi terminalami płatniczymi w celu ułatwienia sprzedawcom akceptacji bezkontaktowych transakcji z zakresu handlu mobilnego, bezkontaktowych prezentacji danych uwierzytelniających i bezkontaktowej realizacji kuponów, rabatów, zniżek, bonów i ofert specjalnych
Portuguese[pt]
Aplicação de software para uso relacionado com terminais de pagamento sem contacto, destinada a permitir que os comerciantes aceitem transações comerciais móveis sem contacto, bem como a permitir a apresentação sem contacto de de credenciais de fidelização e o resgate sem contacto de cupões, reduções, descontos, vales e ofertas especiais
Romanian[ro]
Aplicaţie software pentru utilizare în legătură cu terminalele de plată fără contact pentru a le permite comercianţilor să accepte tranzacţii comerciale mobile fără contact, prezentarea fără contact a acreditărilor de fidelitate şi rambursarea fără contact a cupoanelor, rabaturilor, reducerilor, bonurilor şi a ofertelor speciale
Slovak[sk]
Softvérové aplikácie používané spolu s bezkontaktnými platobnými terminálmi, ktoré umožňujú predajcom prijímať bezkontaktné mobilné komerčné transakcie, bezkontaktné prezentácie vernostných overovacích prvkov a bezkontaktné preplácania kupónov, zliav, kupónov a špeciálnych ponúk
Slovenian[sl]
Aplikacija programske opreme za uporabo v zvezi s terminali za plačila brez kontakta, ki trgovcem omogočajo sprejemanje mobilnih trgovskih transakcij brez kontakta, predstavitev priporočil zvestobe brez kontakta in unovčenje kuponov, rabatov, popustov, vavčerjev in posebnih ponudb brez kontakta
Swedish[sv]
Programvaruapplikationer för användning i anslutning till kontaktlösa betalterminaler för att möjliggöra för handlare att acceptera handelstransaktioner med kontaktlös mobilbetalning, kontaktlös presentation av förmåns- och kundkort och kontaktlös inlösen av kuponger, avdrag, rabatter, förmånskuponger och specialerbjudande