Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan die klaarblyklik voortdurende vermindering in die gemiddelde spermtelling by mans in ’n aantal lande sowel as die swakker gehalte van die sperm dalk aan die toenemende gebruik van chemiese stowwe gekoppel word.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يمكن ان يُنسب الى الازدياد في استعمال المواد الكيميائية الانخفاض المستمر الواضح، في عدد من البلدان، في معدل تعداد الحيوانات المنوية لدى الرجال، وكذلك نوعية هذه الحيوانات.
Bemba[bem]
Ukulundapo, ubwafya buseekele mu fyalo ifingi ubwa kucepa kwa maka no bwingi bwa tulume ku baume abengi, cilemoneka kwati ni pa mulandu wa fya miti miti.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa ubay-ubayng nasod, ang dayag nga nagapadayon nga pag-us-os sa aberids nga ihap sa binhi diha sa mga lalaki, maingon man sa kalidad sa binhi, mahimong malangkit sa pag-uswag sa paggamit ug mga kemikal.
Czech[cs]
V mnoha zemích je u mužů navíc zjevně trvalý pokles průměrného množství a také kvality spermií, což může souviset s rostoucím používáním chemických látek.
Danish[da]
Også faldet i antallet af sædceller hos mænd og forringelsen af sædkvaliteten, som åbenbart fortsætter i visse lande, kan være forbundet med det øgede forbrug af kemikalier.
German[de]
In einer Reihe von Ländern könnte außerdem die stetig sinkende Spermienzahl bei Männern sowie die Verminderung der Samenqualität mit dem zunehmenden Einsatz von Chemikalien in Verbindung stehen.
Greek[el]
Εκτός από αυτό, σε αρκετές χώρες, η αποδεδειγμένα συνεχιζόμενη μείωση της κατά μέσο όρο περιεκτικότητας του σπέρματος των αντρών σε σπερματοζωάρια, καθώς και της ποιότητας του σπέρματος, μπορεί να σχετίζεται με την αυξημένη χρήση χημικών ουσιών.
English[en]
In addition, in a number of countries, the evidently ongoing decrease in the average sperm count in men, as well as the quality of the sperm, may be linked to the increase in the use of chemicals.
Spanish[es]
Además, en varios países la disminución que por lo visto sigue produciéndose en la cuenta espermática media de los hombres, así como en la calidad del esperma, puede vincularse al uso incrementado de sustancias químicas.
Estonian[et]
Lisaks võib paljudes maades ilmnev meeste seemnerakkude keskmise arvu kahanemine, aga ka sperma kvaliteedi pidev halvenemine seostuda keemiliste ainete järjest laialdasema kasutusega.
Finnish[fi]
Eikä tässä kaikki. Miesten siittiöiden keskimäärä on ilmeisesti vähenemässä ja siemennesteen laatu heikkenemässä, ja se saattaa selittyä monissa maissa kemikaalien lisääntyneellä käytöllä.
French[fr]
Par ailleurs, la baisse, apparemment persistante, de la numération et de la qualité des spermatozoïdes observée chez la population masculine de nombreux pays pourrait être liée à l’augmentation de l’utilisation de produits chimiques.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sa madamo nga kapungsuran, ang dalayon nga pagnubo sang kinaandan nga kadamuon sang semilya sang kalalakin-an, subong man sang kalidad sang semilya, mahimo maangot sa pagdugang sang paggamit sing mga kemikal.
Croatian[hr]
Isto tako, očito stalno smanjivanje prosječnog broja spermatozoida kod muškaraca, kao i njihova kvaliteta, u mnogim zemljama može biti povezano s povećanom upotrebom kemijskih sredstava.
Hungarian[hu]
Továbbá számos országban nyilvánvalóan folyamatosan csökken a férfiakban az átlagos spermaszám, valamint a spermák minősége is romlik, mely szintén azzal lehet kapcsolatban, hogy növekszik a vegyszerek használata.
Indonesian[id]
Selain itu, di sejumlah negara, bukti bahwa semakin menurunnya hitung sperma rata-rata pada pria, serta mutu sperma, dapat dikaitkan dengan meningkatnya penggunaan bahan-bahan kimia.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, iti adu a pagilian, ti nakadkadlaw nga ibabassit ti promedio a bilang ti semilia kadagiti lallaki, kasta met ti kalidad ti semilia, mabalin a mainaig iti immadu a panagusar kadagiti kemikal.
Italian[it]
Oltre a ciò, la continua riduzione che in molti paesi si riscontra nel numero di spermatozoi prodotti dagli uomini e nella loro vitalità può dipendere dal maggiore uso di prodotti chimici.
Japanese[ja]
加えて,多くの国で,男性の平均精子数と精子の質が低下する傾向が長年続いているようで,これも化学物質の使用の増加と関係しているのかもしれません。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 여러 나라에서는 남성의 평균 정자 수가 계속 감소하고 정자의 질도 계속 낮아지고 있는 것으로 생각되는데, 이 역시 화학 물질 사용의 증가와 관련이 있을지 모릅니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പല രാജ്യങ്ങളിലും പുരുഷന്മാരിലെ ബീജാണുക്കളുടെ ശരാശരി എണ്ണവും ചലനശേഷിയും കുറഞ്ഞുവരുന്നതിന്റെ കാരണവും രാസവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തിലുള്ള വർധനവ് ആയിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ထိုမျှမက နိုင်ငံများစွာတွင် အမျိုးသားများ၌ ပျမ်းမျှသုက်ကောင်အရေအတွက် အမြဲကျဆင်းမှုထင်ရှားနေခြင်းအပြင် သုက်ကောင်များ၏အရည်အသွေးကျဆင်းမှုမှာ ဓာတုပစ္စည်းများအသုံးပြုမှု တိုးများလာခြင်းနှင့် ဆက်နွှယ်လျက်ရှိပေသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg kan den vedvarende nedgangen i det gjennomsnittlige sædcelleantallet og den gjennomsnittlige sædkvaliteten hos menn i en rekke land knyttes til økningen i bruken av kjemikalier.
Dutch[nl]
De kennelijk voortdurende daling in een aantal landen van het gemiddelde aantal zaadcellen bij mannen en van de kwaliteit van het sperma zou eveneens samen kunnen hangen met het toenemende gebruik van chemicaliën.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, dinageng tše dintši phokotšego e lemogegago tekanyong ya palo ya dipeu tša banna gotee le boemo bja peu ya bonna, e ka tswalanywa le koketšego ya go dirišwa ga dikhemikhale.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, m’mayiko ambiri, pali umboni wooneka bwino wakuti amuna akumatulutsa ubwamuna wochepa, ndipo sukhala wabwino kwenikweni, limenelinso n’kukhala vuto lodza chifukwa cha kuwonjezeka kwa kugwiritsa ntchito makemikolo.
Polish[pl]
W niektórych krajach coraz powszechniejsze stosowanie wspomnianych związków chemicznych wydaje się także wpływać na systematyczny spadek liczby plemników w nasieniu mężczyzn, jak również na pogarszanie się jego jakości.
Portuguese[pt]
Além disso, em diversos países, o evidentemente contínuo decréscimo na contagem média de espermatozóides, bem como na qualidade dos espermatozóides, pode estar ligado ao aumento no uso de substâncias químicas.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în mai multe ţări, scăderea continuă a numărului mediu de spermatozoizi pe mililitru, precum şi a calităţii spermei poate fi cauzată de folosirea într-o măsură tot mai mare a substanţelor chimice.
Russian[ru]
К тому же в некоторых странах в настоящее время у мужчин наблюдается снижение среднего количества, а также качества сперматозоидов, что тоже, вероятно, связано с более широким использованием химикатов.
Slovak[sk]
Zvýšené používanie chemikálií môže mať vplyv aj na skutočnosť, že v niektorých krajinách dochádza u mužov k zjavnému poklesu v priemernom počte a kvalite spermií.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo v številnih deželah moški vse manj semena, in vse slabše kakovosti, kar utegne biti prav tako povezano s povečano uporabo kemičnih snovi.
Shona[sn]
Mukuwedzera, munyika dzinoverengeka, kuwedzera kuri kuoneka kwekushomeka kweurume muvarume, pamwe chete nezvakaita urume hwacho, zvingava nechokuita nekushandisa makemikoro.
Serbian[sr]
Osim toga, u velikom broju zemalja, očigledno smanjenje prosečnog broja spermatozoida kod muškaraca, kao i kvaliteta sperme, može se povezati s povećanom upotrebom hemikalija.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, linaheng tse ngata palo eo ka ho hlaka e ntseng e tsoela pele ho fokotseha ea peō ea botona ho banna, hammoho le boleng ba peō ea botona, e ka ’na eaba e amana le ho eketseha ha tšebeliso ea lik’hemik’hale.
Swedish[sv]
I många länder kan också den tydligtvis fortgående minskningen av antalet spermier hos män, och även av spermiernas kvalitet, sättas i samband med vissa kemikalier.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, katika nchi nyingi, bila shaka upungufu unaoendelea katika wastani wa idadi ya shahawa katika wanaume, vilevile ubora wa shahawa, waweza kuhusianishwa na ongezeko la matumizi ya kemikali.
Tamil[ta]
மேலுமாக அநேக நாடுகளில் இருப்பதைப் போல ஆண்கள் மத்தியில் சராசரி விந்து எண்ணிக்கை தொடர்ந்து குறைந்து வருவதும் விந்தின் தன்மை குறைந்துபோவதும் இந்த இரசாயனங்களை அதிகமாக உபயோகிப்பதன் விளைவாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ การ ที่ จํานวน ตัว อสุจิ โดย เฉลี่ย ของ ผู้ ชาย ใน หลาย ประเทศ ลด ลง เรื่อย ๆ อย่าง เห็น ได้ ชัด รวม ทั้ง คุณภาพ ของ ตัว อสุจิ อาจ เกี่ยว โยง กับ การ ใช้ สาร เคมี เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, sa maraming bansa, ang maliwanag na pag-unti ng katamtamang bilang ng semilya sa mga lalaki, gayundin ng uri ng semilya, ay maiuugnay sa pagdami ng ginagamit na mga kemikal.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mo dinageng di le dintsi, go fokotsega thata ga palo ya peo ya monna mo banneng, mmogo le boleng jwa yone, go ka amanngwa le go dirisiwa thata ga dikhemikale.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, ematikweni yo hlayanyana, ku hunguteka loku yaka emahlweni ka mbewu ya vununa, ku katsa ni risima ra mbewu leyi, swi nga ha va swi vangiwa hi ku engeteleka ka ku tirhisiwa ka tikhemikhali.
Ukrainian[uk]
Крім того, у ряді країн чітко простежується зменшення середньої кількості сперми у чоловіків, а також погіршення її якості, і це також можна вважати наслідком більш інтенсивного використання хімікатів.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kumazwe amaninzi, ingxaki ekubonakala ifuna ukuba yinto ngobunto bayo yile yokungabi namandla kwamadlozi emadodeni, kwakunye nokuhla komgangatho wamadlozi, nto leyo esenokubangelwa kukusetyenziswa kakhulu kwemichiza.
Chinese[zh]
此外,在好几个国家,男子的平均精子计数有明显的下降趋势,精子素质也渐渐减弱,原因可能在于化学品的消耗量不断上升。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, emazweni amaningi, ukwehla okuphawuleka ngokuqhubekayo kwenani elivamile lesidoda sabesilisa, kanye nobunjalo baso kungase kuhlanganiswe nokwenyuka kwezinga lokusebenzisa amakhemikhali.