Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пепелта на тате няма да отиде в Ганг... ами в канала!
Bangla[bn]
বাবা গঙ্গায় না নর্দমায় যাবে...
Czech[cs]
Kosti táty nepůjdou do Ganges, půjdou do kanalizace!
German[de]
Er schwimmt gleich im Abwasser!
Greek[el]
Ο μπαμπάς πάει στον ιερό υπόνομο.
English[en]
Papa goes to the sacred sewer
Spanish[es]
Papa irá al desagüe sagrado.
Finnish[fi]
Hän matkaa alas.
French[fr]
Papa va aller à l'égout sacré.
Croatian[hr]
Tatin pepeo neće ići niz Gang, nego niz kanalizaciju!
Hungarian[hu]
Papa megy a szent kanálisba.
Indonesian[id]
Papa masuk ke saluran pembuangan suci
Italian[it]
Papà va nella sacra fogna.
Japanese[ja]
パパ の 遺灰 は ガンジス じゃ な く 下水 道 行き だ ぞ !
Malay[ms]
Ayah awak takkan pergi ke Sungai Ganga tapi longkang!
Dutch[nl]
Vader gaat naar de heilige riool
Polish[pl]
Tatuś popłynie świętą rzeką.
Portuguese[pt]
A cinza do papai vai para a privada!
Romanian[ro]
Cenuşa tatei va fi aruncată în sfânta canalizare.
Russian[ru]
Папочкин пепел желает в Ганг, а попадет в унитаз!
Slovenian[sl]
Odplaknil ga bom!
Albanian[sq]
Babai do shkojë te ujërat e zeza.
Serbian[sr]
Tatin pepeo neće ići niz Gang, nego niz kanalizaciju!
Turkish[tr]
Baban kutsal kanalizasyona gider!
Vietnamese[vi]
Bố của anh sẽ trôi theo dòng nước thánh này đấy.
Chinese[zh]
給我 交出 來 那 老爸 要 去 聖溝 啦