Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er det Kommissionens opfattelse, at den samfundsmæssige relevans af en undersøgelse af Pokemon-stickers omdeling må sættes højere end f.eks. europæisk information om en kræftforebyggende livsstil, og har den derfor omdelt førstnævnte meddelelse på alle officielle sprog?
German[de]
Bewertet die Kommission die gesellschaftliche Relevanz einer Untersuchung über die Verbreitung von Pokemonstickern höher als beispielsweise die Aufklärung über eine Lebensweise, die geeignet sein könnte, Krebs zu verhüten, und verbreitet sie daher die erstgenannte Mitteilung in sämtlichen Amtssprachen?
Greek[el]
Υπολογίζει η Επιτροπή ότι η κοινωνική συνιστώσα έρευνας για την διανομή των αυτοκόλλητων Pokemon είναι σημαντικότερη από π.χ. την ευρωπαϊκή ενημέρωση για τον τρόπο ζωής που λειτουργεί προληπτικά για την εμφάνιση καρκίνου και για το λόγο αυτό διανέμει την πρώτη πληροφορία σε όλες τις επίσημες γλώσσες
English[en]
Does the Commission rate the social relevance of an inquiry into the distribution of Pokemon stickers higher than, for example, information for European Union citizens that the adoption of certain lifestyles will prevent cancer, and is that the reason why it published the former report in all the official languages?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la relevancia social de un estudio sobre la difusión de las pegatinas Pokemon es mayor que, por ejemplo, la de la información europea sobre hábitos preventivos contra el cáncer? ¿Es esa la razón por la que ha publicado el primer comunicado en todos los idiomas oficiales de la UE?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio Pokemon-tarrojen jakelua koskevaa tutkimusta yhteiskunnallisesti merkittävämpänä kuin esimerkiksi eurooppalaista tiedotusta syöpää ehkäisevistä elintavoista, ja jakaako se sen takia ensin mainittua tiedotetta kaikilla virallisilla kielillä?
French[fr]
Estime-t-elle qu'aux yeux de la société, la procédure qui a été engagée contre la diffusion des autocollants Pokémon est plus importante, par exemple, que des informations relatives à un mode de vie qui est de nature à prévenir la formation de cancers, raison pour laquelle le premier communiqué aurait été diffusé dans toutes les langues?
Italian[it]
La Commissione ritiene una ricerca sulla diffusione degli adesivi Pokemon più importante a livello sociale, ad esempio, dell'informazione su uno stile di vita che permette di prevenire il cancro ed è per questo che pubblica il primo dei suddetti comunicato in tutte le lingue ufficiali?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att en undersökning om hur Pokemonklistermärken distribueras är mera relevant för samhället än t. ex. europeisk information om cancerförebyggande levnadsvanor, så att kommissionen därför skickar ut ett meddelande om den förstnämnda frågan på alla officiella språken?