Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hugsten er i gennemsnit 70 % af væksten i træbestanden (1990). Denne andel er størst i Portugal (96 %) og mindst i Italien (45 %).
German[de]
Der Anteil der Einschläge, gemessen am Zuwachs, beträgt durchschnittlich 70 % (im Jahre 1990). Den höchsten Anteil hat Portugal mit 96 % und den niedrigsten Italien mit 45 %.
Greek[el]
Η μέση παραγωγή ξυλείας είναι 70 %. Η μεγαλύτερη σημειώνεται στην Πορτογαλία (96 %) και η μικρότερη στην Ιταλία (45 %).
English[en]
In 1990, fellings in the 15 Member States amounted to 70 % of the EU's total annual increment; the proportion was highest in Portugal (96 %) and lowest in Italy (45 %).
Spanish[es]
La cuantía de madera talada en relación con el crecimiento de las reservas forestales ascendió en 1990 a un 70 % (media europea), con una tasa de un 96 % en Portugal y un 45 % en Italia.
Finnish[fi]
Hakkuiden osuus puuston kasvusta on keskimäärin 70 % (v. 1990). Suurin osuus on Portugalilla (96 %) ja pienin Italialla (45 %).
French[fr]
La quantité de bois abattu par rapport à l'accroissement des réserves forestières s'élevait en 1990 à 70 % (moyenne européenne), avec un taux de 96 % au Portugal et de 45 % en Italie.
Italian[it]
La quota degli abbattimenti sulla crescita è in media del 70 % (anno 1990). La quota più alta la fa registrare il Portogallo (96 %) la più bassa l'Italia (45 %).
Dutch[nl]
In genoemde landen vindt 75 % van alle kap in de EU plaats. De kap is gemiddeld 70 % van de aanwas (1990) en is relatief het grootst in Portugal (96 %) en relatief het kleinst in Italië (45 %).
Portuguese[pt]
A média dos abates é de 70 % do crescimento (em 1990). A média mais elevada registou-se em Portugal (96 %) e a menor em Itália (45 %).
Swedish[sv]
Denna andel var störst i Portugal (96 %) och lägst i Italien (45 %).