Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كسرت ساقها وتقول بأنني أعطيت إشارة الإستسلام
Bulgarian[bg]
Ударих я по крака, а тя каза че давам знак за край.
Czech[cs]
Praštila jsem ji do nohy a podle ní se tím vzdala.
Greek[el]
Έπεσα απάνω το πόδι της, και είπε έδωσα το σήμα να σταματήσουν το κάπνισμα.
English[en]
I bumped her leg, and she said I gave the sign to quit.
Spanish[es]
Le di en la pierna, y ella dijo que la hice quitarse.
French[fr]
J'ai frappé sa jambe, et elle a dit que je donnais le signal d'abandon.
Hungarian[hu]
Megbotlottam a lábába és ő azt mondta, hogy én adtam neki a jelet, hogy abbahagyom.
Italian[it]
Le ho colpito la gamba e lei ha detto che ho fatto il segno di arresa.
Dutch[nl]
Ik botste tegen haar been, en ze zei dat ik gaf het teken om te stoppen.
Polish[pl]
Walnęłam ją w nogę, a ona powiedziała, że dałam znak, że poddaje się.
Portuguese[pt]
Bati na perna dela e ela disse que eu desisti.
Romanian[ro]
Am lovit piciorul, iar ea a spus I-am dat semnul să renunțe.
Russian[ru]
Я ударила её по ноге, а она сказала, что я подала знак об окончании.
Slovenian[sl]
Sem naletela nogo, in je rekla sem dal znak, da zaprete.
Turkish[tr]
O da pes işareti verdiğimi söyledi.