Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Участие на потребителите в енергийния преход След приемането на настоящата директива технологичният напредък и спадът на цените на някои технологии благоприятстваха нови форми на управление на енергетиката, позволяващи да се поставят потребителите в центъра на енергийната политика.
Czech[cs]
Účast spotřebitelů v oblasti energetické transformace Od přijetí stávající směrnice přinesl technický pokrok i klesající náklady na některé technologie nové formy hospodaření s energií, které umožňují, aby byl spotřebitel v centru energetické politiky.
Danish[da]
Forbrugernes deltagelse i energiomstillingen Siden vedtagelsen af det nuværende direktiv har yderligere teknologiske fremskridt og faldet i omkostningerne for visse teknologier resulteret i nye former for energistyring, der gør det muligt at sætte forbrugerne i centrum for energipolitikken.
German[de]
Beteiligung der Verbraucher an der Umstellung des Energiesystems Seit der Billigung der derzeitigen Richtlinie haben der technologische Fortschritt und der Kostenverfall bei einigen Technologien neue Formen der Energiebewirtschaftung hervorgebracht, dank deren die Verbraucher in den Mittelpunkt der Energiepolitik gerückt werden können.
Greek[el]
Η συμμετοχή των καταναλωτών στην ενεργειακή μετάβαση Μετά την έγκριση της παρούσας οδηγίας, η τεχνολογική πρόοδος και η μείωση του κόστους ορισμένων τεχνολογιών έχουν οδηγήσει σε νέες μορφές διαχείρισης της ενέργειας που επιτρέπουν την τοποθέτηση του καταναλωτή στο επίκεντρο της ενεργειακής πολιτικής.
English[en]
Consumer involvement in energy transition Since the current directive was adopted, technological progress and the lower costs of some technologies have encouraged new types of energy management enabling consumers to be placed at the heart of energy policy.
Spanish[es]
Participación del consumidor en la transición energética Desde la aprobación de la actual Directiva, el avance tecnológico y la caída de costes de algunas tecnologías han propiciado nuevas formas de gestión de la energía que permiten situar al consumidor en el centro de la política energética.
Estonian[et]
Tarbija osalemine energiasüsteemi ümberkujundamises Kehtiva direktiivi vastuvõtmisest alates on tehnoloogia areng ja teatavate tehnoloogiate kulude vähenemine toonud kaasa uued energiajuhtimise vormid, mis võimaldavad asetada tarbija energiapoliitika keskmesse.
Finnish[fi]
Nykyisen direktiivin hyväksymisestä lähtien tekninen edistyminen ja joidenkin teknologioiden kustannusten aleneminen ovat synnyttäneet uusia energiahallinnon muotoja, joiden avulla kuluttaja voidaan sijoittaa energiapolitiikan keskiöön.
French[fr]
Participation du consommateur à la transition énergétique Depuis l’adoption de la directive actuellement en vigueur, les progrès techniques et la baisse des coûts de certaines technologies ont permis d’envisager de nouvelles formes de gestion de l’énergie qui placent le consommateur au cœur de la politique énergétique.
Croatian[hr]
Sudjelovanje potrošača u energetskoj tranziciji Od usvajanja postojeće direktive tehnološki napredak i smanjenje troškova određenih tehnologija doveli su do novih oblika upravljanja energijom koji omogućuju stavljanje potrošača u središte energetske politike.
Hungarian[hu]
A fogyasztók részvétele az energetikai átállásban A technológiai fejlődés és egyes technológiák költségcsökkenése a hatályos irányelv elfogadása óta olyan újfajta energiagazdálkodási formákat eredményezett, amelyek lehetővé teszik, hogy a fogyasztó kerüljön az energiapolitika középpontjába.
Italian[it]
Partecipazione del consumatore alla transizione energetica Dall'adozione dell'attuale direttiva, i progressi tecnologici e il calo dei costi legati ad alcune tecnologie hanno generato nuove forme di gestione dell'energia che consentono di mettere il consumatore al centro della politica energetica.
Lithuanian[lt]
Vartotojų dalyvavimas energijos pertvarkoje Priėmus dabartinę direktyvą, technologinė pažanga ir mažesnės kai kurių technologijų išlaidos padėjo atsirasti naujoms energijos valdymo formoms, dėl kurių vartotoją galima laikyti svarbiausiu energetikos politikos veikėju.
Latvian[lv]
Patērētāju līdzdalība enerģētikas pārkārtošanā Kopš spēkā esošās direktīvas pieņemšanas tehnoloģiju attīstība ir turpinājusies un dažu tehnoloģiju izmaksu kritums ir radījis jaunus enerģijas pārvaldības veidus, kas ļauj patērētājam ieņemt centrālo vietu Eiropas enerģētikas politikā.
Maltese[mt]
Parteċipazzjoni tal-konsumatur fit-tranżizzjoni tal-enerġija Sa mill-approvazzjoni tad-Direttiva attwali, l-avvanz teknoloġiku u t-tnaqqis fl-ispejjeż ta' xi teknoloġiji rawmu forom ġodda ta' ġestjoni tal-enerġija li jippermettu li l-konsumatur jitpoġġa fil-qalba tal-politika tal-enerġija.
Dutch[nl]
Deelname van de consument aan de energietransitie Sinds de vaststelling van de huidige richtlijn hebben de technologische vooruitgang en sterke kostendaling van een aantal technologieën nieuwe vormen van energiebeheer bevorderd die de consument in het middelpunt van het energiebeleid stellen.
Polish[pl]
Udział konsumentów w transformacji energetycznej Od momentu zatwierdzenia dyrektywy postęp technologiczny i spadek kosztów niektórych technologii sprzyjają nowym formom zarządzania energią, które pozwalają na umieszczenie konsumenta w centrum polityki energetycznej.
Portuguese[pt]
Participação dos consumidores na transição energética Desde a adoção da atual diretiva, o avanço tecnológico e a redução dos custos de algumas tecnologias geraram novas formas de gestão da energia, que permitem colocar o consumidor no centro da política energética.
Romanian[ro]
Participarea consumatorilor la tranziția energetică De la adoptarea actualei directive, noile progrese tehnologice și costurile mai scăzute ale anumitor tehnologii au condus la apariția unor noi forme de gestionare a energiei care permit plasarea consumatorilor în centrul politicii energetice.
Slovak[sk]
Zapojenie spotrebiteľov do transformácie energetiky Od schválenia súčasnej smernice priniesol technologický pokrok a pokles nákladov na niektoré technológie nové formy hospodárenia s energiou, ktoré umožňujú, aby sa ústredným prvkom politiky v oblasti energie stal spotrebiteľ.
Slovenian[sl]
Sodelovanje odjemalcev pri energetskem prehodu Po sprejetju sedanje direktive so tehnološki napredek in manjši stroški nekaterih tehnologij spodbudili nove oblike gospodarjenja z energijo, ki omogočajo umestitev odjemalcev v središče energetske politike.
Swedish[sv]
Konsumenternas medverkan i energiomställningen Sedan det innevarande direktivet godkändes har den tekniska utvecklingen och sänkningen av kostnaderna för viss teknik lett till att det uppstått nya energiförvaltningsformer som gör att konsumenten kan ställas i centrum för energipolitiken.