Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se budeš rozhodovat, uvědom si: Široká cesta náhle skončí — záhubou!
Danish[da]
Når du træffer dit valg, så husk at den brede vej ender brat, idet den fører til undergang!
German[de]
Behalte bei deiner Wahl folgendes im Sinn: Der breite Weg wird plötzlich enden — in der Vernichtung.
English[en]
In making your choice, keep this in mind: The broad road will abruptly come to a dead end —destruction!
Spanish[es]
Al hacer su selección, tenga esto presente: El camino ancho llega abruptamente a un fin... ¡la destrucción!
Finnish[fi]
Pidä valintaasi tehdessäsi mielessäsi tämä: leveä tie päättyy äkkiä umpikujaan – tuhoon!
French[fr]
Avant de vous prononcer, rappelez- vous ceci: La voie large va brutalement aboutir à la destruction.
Hungarian[hu]
Választásodnál gondolj erre: A széles út hirtelen zsákutcába torkollik: a pusztulásba!
Italian[it]
Nel fare la scelta tenete a mente questo: la strada ampia si rivelerà improvvisamente senza uscita.
Polish[pl]
Nim coś postanowisz pamiętaj, że szeroka droga nagle okaże się ślepym zaułkiem i skończy zagładą!
Portuguese[pt]
Ao decidir-se, lembre-se do seguinte: A estrada larga terminará abruptamente, sem saída — na destruição!
Slovenian[sl]
Ko izbiraš, misli na to: široka pot bo nepričakovano zavila v smrt — v uničenje!
Sranan Tongo[srn]
Te joe e teki hori disi ini prakseri: Na bradi pasi wantron wantron sa kon na wan kaba en go ini pori!
Swedish[sv]
När du träffar ditt val, ha då följande i minnet: Den breda vägen skall plötsligt ta slut — i tillintetgörelse!
Turkish[tr]
Seçimini yaparken şunu zihninde tut: Geniş yol ansızın harabiyetle sonuçlanacak!
Ukrainian[uk]
Вибираючи пам’ятайте оце: Та широка дорога закінчиться раптом без виходу — знищенням!