Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af samme årsager hævdede EF-erhvervsgrenen også, at tilsagn, og således også mindstepriser, i almindelighed helt klart ikke er en hensigtsmæssig foranstaltning i forbindelse med den pågældende vare.
German[de]
Auch der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft machte im Hinblick auf die betroffene Ware aus denselben Gründen geltend, dass Verpflichtungen und somit auch Mindestpreise nicht die richtige Maßnahme seien.
Greek[el]
Γενικά, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε επίσης ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων και, επομένως, οι ελάχιστες τιμές, σαφώς και δεν συνιστούν κατάλληλα μέτρα σε ό,τι αφορά το υπό εξέταση προϊόν, για τους ίδιους λόγους.
English[en]
On a general basis, the Community industry also claimed that undertakings, and thus minimum prices, would clearly not be appropriate measures with regard to the product concerned for the same reasons.
Spanish[es]
Con carácter general, la industria de la Comunidad también alegó que los compromisos, y por lo tanto los precios mínimos, no serían claramente una medida apropiada por lo que se refiere al producto afectado por las mismas razones.
Finnish[fi]
Yleisellä tasolla yhteisön tuotannonala väitti myös, etteivät sitoumukset eivätkä näin ollen myöskään vähimmäishinnat olisi samoista syistä selvästikään asianmukaisia toimenpiteitä tarkasteltavana olevan tuotteen osalta.
French[fr]
D'une façon générale, l'industrie communautaire a fait valoir aussi, pour les mêmes motifs, que des engagements, et donc des prix minimaux, ne constitueraient manifestement pas une mesure adaptée, compte tenu de la nature du produit en cause.
Italian[it]
In generale anche l'industria comunitaria sostiene che impegni sui prezzi, e pertanto la fissazione di prezzi minimi, non sarebbero chiaramente misure appropriate nel caso del prodotto in esame, adducendo le stesse ragioni.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Gemeenschap stelde dat verbintenissen, en derhalve minimumprijzen, ook om deze redenen duidelijk geen passende maatregelen zouden zijn voor het betrokken product.
Portuguese[pt]
Em geral, a indústria comunitária alegou também, pelos mesmos motivos, que os compromissos de preços e, por conseguinte, os preços mínimos não seriam medidas adequadas ao sector do produto em causa.
Swedish[sv]
Även gemenskapsindustrin hävdade på samma grunder att det allmänt sett vore olämpligt med åtaganden, och följaktligen minimipriser, för den berörda produkten.